Traducción de la letra de la canción Poughkeepsie - Devendra Banhart

Poughkeepsie (original)

By the banks of old poughkeepsie
My love swam with me
Nature’s tender bones are breathing
Lungs, each breaths, each breathes and
Have you felt it?
Have you?
I’ve felt it too
And so have you
Summer day, she stays by her window
Her saggy flesh it sweeps the floor
Down her steps and through her hallway
Coming out her door and
Have you seen it?
Have you?
I’ve seen that too
And so have you
Now man holds hands, head, neck, shaped cobweb
White oil fills each pore
Again down your steps and through your hallway
Jumping out your door and
Have you done it?
Have you?
I’ve done that too
And so have you
Well, love me tender
V-v-v-v-v-v-iva las vegas
And hounddog
All shook up
Heartbreak hotel
Lawdy, miss clawdy
Blue moon
Blue suede shoes and
Have you heard it?
Have you?
I’ve heard that too
And i know for sure that so have you

Poughkeepsie (traducción)

A orillas del viejo Poughkeepsie
mi amor nadó conmigo
Los tiernos huesos de la naturaleza están respirando
Pulmones, cada respira, cada respira y
¿Lo has sentido?
¿Tienes?
yo tambien lo he sentido
Y tú también
Día de verano, ella se queda junto a su ventana
Su carne flácida barre el suelo
Por sus escalones y por su pasillo
Saliendo por su puerta y
¿Lo has visto?
¿Tienes?
yo tambien he visto eso
Y tú también
Ahora el hombre sostiene las manos, la cabeza, el cuello, la telaraña en forma
El aceite blanco llena cada poro.
De nuevo por tus escalones y por tu pasillo
Saltando por tu puerta y
¿Lo has hecho?
¿Tienes?
yo tambien he hecho eso
Y tú también
Bueno, ámame tierno
V-v-v-v-v-v-iva las vegas
y sabueso
All Shook Up
Hotel rompecorazones
Lawdy, señorita Clawdy
Luna azul
Zapatos de ante azul y
¿Lo has oído?
¿Tienes?
yo tambien he oido eso
Y sé con certeza que tú también