Traducción de la letra de la canción Pray for the Other Person's Happiness - Devendra Banhart

Pray for the Other Person's Happiness (original)

When we are together
So long my love
When we are apart
So long my love
Now that you don’t need me
I’m there my love
Now that you can’t bare
I can’t bare my love
Can’t bare my love
Can’t bare my love
Can’t bare my love
Can’t bare my love
I’m locked
Haunted by the love
That’s in
My heart
I’m just haunted
By the life we live
Apart
We do more than try
When we’re truly strong
When we say goodbye
With reason
A circle to remember
That time ends on
And something goes apart now
This is it’s dawn
This is the dawn
This is the dawn
This is the dawn
This is the dawn
Why’s the room’s stayed
When everything given goes
Away
Guided by this world
Into the wish
To stay
Lalalala.
.

Pray for the Other Person's Happiness (traducción)

Cuando estamos juntos
Hasta siempre mi amor
Cuando estamos separados
Hasta siempre mi amor
Ahora que no me necesitas
estoy ahi mi amor
Ahora que no puedes desnudarte
No puedo desnudar mi amor
No puedo desnudar mi amor
No puedo desnudar mi amor
No puedo desnudar mi amor
No puedo desnudar mi amor
Estoy encerrado
Atormentado por el amor
eso esta en
Mi corazón
solo estoy embrujado
Por la vida que vivimos
Aparte
Hacemos más que intentar
Cuando somos realmente fuertes
Cuando nos despedimos
Con razón
Un círculo para recordar
Ese tiempo termina en
Y algo se desmorona ahora
Este es el amanecer
Este es el amanecer
Este es el amanecer
Este es el amanecer
Este es el amanecer
¿Por qué se quedó la habitación?
Cuando todo lo dado se va
Lejos
Guiado por este mundo
en el deseo
Quedarse
Lalalala.
.