Traducción de la letra de la canción Pumpkin Seeds - Devendra Banhart

Pumpkin Seeds (original)

There’s a lot of love, but not the kind I need
Have you ever made soup out of pumpkin seeds?
There’s a lot of skin and flesh I never should have seen
There’s too many half-ways and in-betweens
There’s a lot of stays I think I wish I’d done
There’s a lot of leaves my true love gave to me
There’s a lot of stays I think I wish I’d done
There’s a lot of leaves my true love gave to me
There’s a lot of birds that people like to draw
There’s a lot of sees I wish I never saw
There’s a lot of birds that people like to draw
There’s a lot of sees I wish I never saw

Pumpkin Seeds (traducción)

Hay mucho amor, pero no del tipo que necesito
¿Alguna vez has hecho sopa con semillas de calabaza?
Hay mucha piel y carne que nunca debería haber visto
Hay demasiados medios caminos e intermedios
Hay muchas estadías que creo que desearía haber hecho
Hay un montón de hojas que mi verdadero amor me dio
Hay muchas estadías que creo que desearía haber hecho
Hay un montón de hojas que mi verdadero amor me dio
Hay muchos pájaros que a la gente le gusta dibujar
Hay muchas cosas que desearía nunca haber visto
Hay muchos pájaros que a la gente le gusta dibujar
Hay muchas cosas que desearía nunca haber visto