Traducción de la letra de la canción Shame - Devendra Banhart

Shame (original)

I’ll, I’ll never forget
All those times
That the sun was my friend
But it went
It went away and then, yeah
It never came back again
It never came back again
And it was a sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It was a sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
Yeah, it was a sh-ah-ah-ah a shame
Oh it was a sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It never came
Back again
I’ll, I’ll never regret
All those times
That I painted your pet
With my blue
My blue cigarette, yeah
And I’ll hung it on the fence
And I’ll make friends with your breasts
And it was a sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It was a sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
Yeah, it was a sh-ah-ah-ah a shame
Oh it was a sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
And I’ll hung it on the fence
And I’ll make friends with your breasts
Well I’ll, I’ll never forget
All those times
That the moon was my best friend
But it went
It went away and then, yeah
Then it never came back again
It never came back again
And it was a sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It was a sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
Yeah, it was a sh-ah-ah-ah a shame
Oh it was a sh-sh-sh-sh-sh-sh-shame
It never came
Back again
Ooooo
(End)

Shame (traducción)

Lo haré, nunca lo olvidaré
Todos esos tiempos
Que el sol era mi amigo
pero se fue
Se fue y luego, sí
Nunca más volvió
Nunca más volvió
Y fue una sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergüenza
Fue una sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergüenza
Sí, fue una sh-ah-ah-ah una pena
Oh, fue una sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergüenza
nunca llegó
De nuevo
Lo haré, nunca me arrepentiré
Todos esos tiempos
Que pinte tu mascota
con mi azul
Mi cigarrillo azul, sí
Y lo colgaré en la cerca
Y me haré amigo de tus pechos
Y fue una sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergüenza
Fue una sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergüenza
Sí, fue una sh-ah-ah-ah una pena
Oh, fue una sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergüenza
Y lo colgaré en la cerca
Y me haré amigo de tus pechos
Bueno, lo haré, nunca lo olvidaré
Todos esos tiempos
Que la luna era mi mejor amiga
pero se fue
Se fue y luego, sí
Entonces nunca más volvió
Nunca más volvió
Y fue una sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergüenza
Fue una sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergüenza
Sí, fue una sh-ah-ah-ah una pena
Oh, fue una sh-sh-sh-sh-sh-sh-vergüenza
nunca llegó
De nuevo
Ooooo
(Fin)