Traducción de la letra de la canción Some People Ride The Wave - Devendra Banhart

Some People Ride The Wave (original)

Some people ride the wave of generosity
Some people ride the wave of mediocrity
Me I ride the wave of never gonna drown
Oh just fooling around
Now I gots the balloons
And you you gots the mud
And me I gots the snail
And you you gots the stuff
Well you got so much more than I figure was in store
Oh I ain’t foolin no more
Now some people ride the cat when asleep or when awake
Some people ride a cat for riding a cat’s sake
Me I ride this cat cause its claws have got my eyes
I’ll get 'em back in a few more tries
Oh I’ll get 'em back in a few more tries
Some people ride the books that tenderize their names
Some people ride the books that bastardize our claims
Me I ride the book that’s sifting in the sand
Aw, some day I’ll understand
Aw, some day I’ll understand
Some people ride the songs that stay inside our souls
Some people ride the songs that really ain’t songs at all
Me I ride the song that ends right when it starts
They’ll split before they part

Some People Ride The Wave (traducción)

Algunas personas se suben a la ola de la generosidad
Algunas personas se suben a la ola de la mediocridad
Yo cabalgo la ola de nunca ahogarme
Oh, solo bromeando
Ahora tengo los globos
Y tú tienes el barro
Y yo tengo el caracol
Y tú tienes las cosas
Bueno, tienes mucho más de lo que imaginé que había en la tienda
Oh, no estoy engañando más
Ahora, algunas personas montan al gato cuando duermen o cuando están despiertos.
Algunas personas montan un gato por montar un gato
Yo monto este gato porque sus garras tienen mis ojos
Los recuperaré en unos cuantos intentos más
Oh, los recuperaré en unos cuantos intentos más
Algunas personas montan los libros que ablandan sus nombres
Algunas personas montan los libros que bastardean nuestras afirmaciones
Yo monto el libro que se tamiza en la arena
Aw, algún día lo entenderé
Aw, algún día lo entenderé
Algunas personas montan las canciones que se quedan dentro de nuestras almas
Algunas personas montan las canciones que realmente no son canciones en absoluto
Yo monto la canción que termina justo cuando comienza
Se separarán antes de separarse