Traducción de la letra de la canción Souvenirs - Devendra Banhart

Souvenirs (original)

Welcome to the hotel in California
He pushes her chair and wheels her inside
They can hear the train and wonder where it’s going
Tuesday’s rain
Tuesday’s rain
They used to not dare but now they love to go dancing
And with a little swivel he can spin her around
'Cause when love shows its face
The rest just falls into your place
And all of the pain
All of the pain
That followed the lady in waiting
Lady in waiting
For a heart not alone anymore
Riding on a bus on the way to the airport
A couple stares, she knows the feeling well
But like her father used to say:
«Forgive and walk away»
Tuesday’s rain
Tuesday’s rain
Tuesday’s rain

(traducción)

Bienvenido al hotel en California
Él empuja su silla y la lleva adentro.
Pueden oír el tren y preguntarse adónde va.
la lluvia del martes
la lluvia del martes
Antes no se atrevían pero ahora les encanta ir a bailar
Y con un pequeño giro puede girarla
Porque cuando el amor muestra su rostro
El resto simplemente cae en tu lugar.
Y todo el dolor
todo el dolor
Que siguió a la dama de honor
dama de honor
Por un corazón que ya no está solo
Viajar en un autobús de camino al aeropuerto
Un par de miradas, ella conoce bien el sentimiento
Pero como su padre solía decir:
«Perdona y aléjate»
la lluvia del martes
la lluvia del martes
la lluvia del martes