| I can see it in the way
| Puedo verlo en el camino
|
| That you are the painted
| que tu eres el pintado
|
| Flowers in the big parade
| Flores en el gran desfile
|
| Flowers in the big parade
| Flores en el gran desfile
|
| Deep inside your heart
| En lo profundo de tu corazón
|
| Staring at the sky
| Mirando al cielo
|
| Calling out the shapes
| Llamando a las formas
|
| Clouds make as they pass by
| Las nubes hacen al pasar
|
| And first they thank you by pulling out your tongue
| Y primero te lo agradecen sacándote la lengua
|
| And you apologize for being where you’re from
| Y te disculpas por ser de donde eres
|
| I could hear the animals painted on the cave
| Podía escuchar a los animales pintados en la cueva.
|
| And I was taking a page
| Y yo estaba tomando una página
|
| From my own mistakes
| De mis propios errores
|
| It was an empty book
| Era un libro vacío
|
| Until I took a look
| Hasta que eché un vistazo
|
| I was taking a page
| yo estaba tomando una página
|
| From all the time I spend
| De todo el tiempo que paso
|
| With a vanity
| con una vanidad
|
| That knows no end
| Eso no conoce fin
|
| The many unknown thrills
| Las muchas emociones desconocidas
|
| Hard to translate
| Difícil de traducir
|
| Time yer all the time
| Tiempo yer todo el tiempo
|
| Elegant heart rate
| Ritmo cardíaco elegante
|
| She would look at her
| ella la miraria
|
| Non-linear
| no lineal
|
| As she reaches in her pocket to find
| Mientras busca en su bolsillo para encontrar
|
| All of human-kind
| Toda la humanidad
|
| I’m in my Free Tibet shirt that’s made in China
| Estoy en mi camiseta Free Tibet hecha en China
|
| With evolution’s last jumping off point behind ya
| Con el último punto de partida de la evolución detrás de ti
|
| But I’ve got an infinity of things left to refuse
| Pero me quedan una infinidad de cosas para rechazar
|
| And I was taking a page from Carole King
| Y yo estaba tomando una página de Carole King
|
| You’re so far away
| Estás tan lejos
|
| Doesn’t anybody stay?
| ¿Nadie se queda?
|
| I was taking a page from remembering
| Estaba tomando una página de recordar
|
| There’s so many things
| Hay tantas cosas
|
| Right there under my skin
| Justo debajo de mi piel
|
| Wandering through a world
| Vagando por un mundo
|
| Neither of us understands
| Ninguno de nosotros entiende
|
| And when you think you just can’t stand it
| Y cuando crees que no puedes soportarlo
|
| Zoom out and see the planet
| Alejar y ver el planeta
|
| Cause love is a little like
| Porque el amor es un poco como
|
| Crowd surfing in an empty club
| Multitud de surf en un club vacío
|
| Oh that’s a little bit like
| Oh, eso es un poco como
|
| Something a lot like love
| Algo muy parecido al amor
|
| But things could really be much worse
| Pero las cosas realmente podrían ser mucho peores
|
| At least there’s smiley face
| Al menos hay una carita sonriente.
|
| But I can’t take no more
| Pero no puedo soportar más
|
| Guitar solo or car chase
| Solo de guitarra o persecución de coches
|
| Words tend to mean the most in songs that are just music
| Las palabras tienden a significar más en las canciones que son solo música.
|
| Do you ever think that colors say
| ¿Alguna vez pensaste que los colores dicen
|
| «Hey who’s your favorite human?»
| «Oye, ¿quién es tu humano favorito?»
|
| But I was stranded in the place of my favorite details
| Pero estaba varado en el lugar de mis detalles favoritos
|
| I was taking a page
| yo estaba tomando una página
|
| From my imaginary life
| De mi vida imaginaria
|
| Where I’m a good housewife
| Donde soy una buena ama de casa
|
| Yeah that sounds nice
| Sí, eso suena bien.
|
| I was taking a page
| yo estaba tomando una página
|
| From never feeling like I
| De nunca sentirme como yo
|
| Was a girl or a guy
| era una chica o un chico
|
| But I had to try | Pero tenía que intentar |