Traducción de la letra de la canción This Beard Is for Siobhan - Devendra Banhart

This Beard Is for Siobhan (original)

The daughter of a man
Was a mammal
She wore the mark of fire
And of flame
Though they’re both the same
Born onto the age of the golden
Oh that golden age of endless loss and endless gain
Tra la la la, now
Because my lips have split
All the little children
They are hiding in front
In the middle and in behind
La, la, la, la !
And because my nose has froze
But I can keep on smelling
I could smell my little day away
I could smell my whole day away
Na da da da !
Now because my teeth don’t bite
I could take them out dancing
I could take my little teeth out
And show them a real good time
Tra la la la
Well a real good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time

(traducción)

La hija de un hombre
era un mamífero
Llevaba la marca de fuego
y de llama
Aunque ambos son iguales
Nacido en la era de los dorados
Oh, esa edad de oro de la pérdida sin fin y la ganancia sin fin
Tra la la la la, ahora
Porque mis labios se han partido
Todos los niños pequeños
se esconden enfrente
En el medio y en la parte de atrás
¡La, la, la, la!
Y porque mi nariz se ha helado
Pero puedo seguir oliendo
Podía oler mi pequeño día lejos
Podría oler todo el día
¡Na da da da!
Ahora porque mis dientes no muerden
Podría sacarlos a bailar
Podría sacarme los dientecitos
Y muéstrales un buen momento
Tra la la la la
Bueno, un buen momento
Un buen momento
Un buen momento
Buen tiempo
Un buen momento
Un buen momento
Buen tiempo
Un buen momento
Un buen momento
Buen tiempo
Un buen momento
Un buen momento
Buen tiempo
Un buen momento
Un buen momento
Buen tiempo
Un buen momento
Un buen momento
Buen tiempo
Un buen momento
Un buen momento
Buen tiempo
Un buen momento
Un buen momento
Buen tiempo
Un buen momento
Un buen momento