Traducción de la letra de la canción Animal - Devilskin

Animal (original)

Like the devil to the chosen one
The shadow justifies the Sun
Motives were taunted, and bitter to the taste
Like the presence that can rise above
The heartbreak of the ones you love
Ashes to ashes, return to the dust
And I kneel to no one
And I never will
I stand a woman
Not an Animal
And I’ll stand for what I think is right
Slowly fading out of sight
As the moon rises it whispers my name
Like a kauri I will stand alone
I feel the hubris in my blood and bones
Ashes to ashes, return to the dust
And I kneel to no one
And I never will, uuuu…
I stand a woman
Not an Animal, uuuuh
Oh, I stand a woman
Not an Animal
Ooouhh-hooooo
Yeah, Yeah
Heeey-eaeaa-eaaa-eee
Heeey-eaaa-heaay !
I kneel to no one
And I never, oh, I never will
I stand a woman
Not an Animal
Uuuuu-uuuu
Uuu-uuu-uuh…

Animal (traducción)

Como el diablo al elegido
La sombra justifica al sol
Los motivos fueron burlados y amargos al gusto.
Como la presencia que puede elevarse por encima
El desamor de los que amas
Cenizas a las cenizas, volver al polvo
Y me arrodillo ante nadie
Y nunca lo haré
yo soy una mujer
No es un animal
Y defenderé lo que creo que es correcto
Desapareciendo lentamente de la vista
A medida que sale la luna susurra mi nombre
Como un kauri me quedaré solo
Siento la arrogancia en mi sangre y huesos
Cenizas a las cenizas, volver al polvo
Y me arrodillo ante nadie
Y nunca lo haré, uuuu…
yo soy una mujer
No es un animal, uuuuh
Oh, soy una mujer
No es un animal
Ooouhh-hooooo
Sí, sí
Heeey-eaeaa-eaaa-eee
¡Heeey-eaaa-heaay!
me arrodillo ante nadie
Y nunca, oh, nunca lo haré
yo soy una mujer
No es un animal
Uuuuu-uuuu
Uuu-uuu-uuh…