Traducción de la letra de la canción Девочка, наступившая на хлеб - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Девочка, наступившая на хлеб (original)

Хо-хей-хо!
— на твоей территории
День за днём происходят истории:
Вдрызг всех с плеч полетят чьи-то головы;
Жечь книги, жечь — заливать слово оловом!
Двадцать лет пронеслось с того месяца,
Как на хлеб наступила надменница;
Чёрт, ей брат, нашептал в ухо гадкое:
Жечь костры — сделать нас виноватыми!
Пляшет ратуша и холм,
Пляшет площадь с фонарём,
Пляшут крыши и дома —
В день, когда ты умерла.
Бом-бэм-бом!
— разрывается колокол…
Твой балкон — башмачками расколотый…
Красный цвет запрудил наши улицы:
Мнётся хлеб под ногами распутницы.
Трах-тах-тах!
— разбиваются головы!
Тот дурак, кто не пробовал олова!
В башмачках бьётся в танце-истерике
Та из дам, что пошла за безверием:
В новых красных башмачках
Пляшешь танец палача —
Наступившая на хлеб
Губит сотни человек.
Пляшет ратуша и холм,
Пляшет площадь с фонарём,
Пляшут крыши и дома —
В день, когда ты умерла.

Девочка, наступившая на хлеб (traducción)

Ho-hey-ho!
- en tu territorio
Las historias suceden día tras día:
Las cabezas de alguien volarán de los hombros de todos;
Quema libros, quema, ¡llena la palabra con estaño!
Han pasado veinte años desde aquel mes,
Cómo una mujer arrogante pisó el pan;
El diablo, su hermano, le susurró cosas desagradables al oído:
Quema fuegos - ¡haznos culpables!
El ayuntamiento y el cerro bailan,
La plaza baila con un farol,
techos y casas danzantes -
El día que moriste.
¡Bom-bam-bom!
- se rompe la campana...
Tu balcón está partido con zapatos...
El rojo ha inundado nuestras calles:
El pan se arruga bajo los pies de la ramera.
¡Joder, ta, ta!
- ¡Se están rompiendo cabezas!
¡El tonto que no ha probado el estaño!
En zapatos late en un baile histérico
La de las damas que siguieron la incredulidad:
En nuevos zapatos rojos
Bailas la danza del verdugo -
pisando el pan
Mata a cientos de personas.
El ayuntamiento y el cerro bailan,
La plaza baila con un farol,
techos y casas danzantes -
El día que moriste.