Traducción de la letra de la canción Ядовитый плющ - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Ядовитый плющ (original)

Я пою в метро без звука, и колонны ходят в такт
Автобаны силой духа изгибаю просто так.
Искрят в фонтанах рыбы, просто так стихают взрывы,
Просто та, кто любит просто так!
Заросли грибами мины, и плющом увило танк
Воскресила бледным милым перепуганных солдат,
Из края в край гуляю, всё крою и изменяю,
Мир очнется новым просто так!
Дождь каплями воды пробьет щиты,
Мох скроет ваши ржавые сабли!
К вам в город чередой вплывут киты,
Расклинят небо стаями цапли.
Вот чудо, но и сами вы – не вы!
Вам впору ваши новые корни…
Вас красят эти жабры и хвосты…
Вам нечем стало сбрасывать бомбы!

Ядовитый плющ (traducción)

Canto en el metro sin sonido, y las columnas van al compás
La fuerza de la mente de las autopistas se dobla así.
Los peces brillan en las fuentes, las explosiones se calman así,
¡Solo el que ama así!
Las minas están cubiertas de hongos y el tanque está cubierto de hiedra.
Resucitó a un pálido dulce soldado asustado,
Camino de punta a punta, corto y cambio todo,
¡El mundo se despertará nuevo así como así!
Gotas de agua traspasarán los escudos,
¡Moss esconderá tus espadas oxidadas!
Las ballenas nadarán en tu ciudad en sucesión,
Bandadas de garzas acuñarán el cielo.
Eso es un milagro, ¡pero tú mismo no eres tú!
Tus nuevas raíces te quedarán bien...
Esas branquias y esas colas te hacen hermosa...
¡No tienes con qué lanzar bombas!