Traducción de la letra de la canción Таити - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Таити (original)

Гибкая темная томно скользнула в баркас
Скрылся стыдливо за мачтой обглоданный месяц
О-о-о, Таити — вулкан моих глаз
О-о-о, Таити — огонь моих чресел
Третью неделю без памяти пальмовый сок
Пьян, очарован, но как-то неискренне весел
О-о-о, Таити — юдоль моих снов
О-о-о, Таити — земля моих песен
Молись матрос, рыдай, страдай
Я знаю, тебя манят мои бедра
Сорвись в разнос, вдыхай, глотай
Не думай о семье за горизонтом
Пока вы здесь, бросайте все
Любите и умрите в наших войнах
За вами вслед придут еще
О бедные, бедные кокни
В ласковых цепких объятьях мне больно дышать
Остров поймал меня в острые сладкие сети
О-о-о, Таити — бессонная гладь
О-о-о, Таити — огонь моих чресел
Молись матрос, рыдай, страдай
Я знаю, тебя манят мои бедра
Сорвись в разнос, вдыхай, глотай
Не думай о семье за горизонтом
Пока вы здесь, бросайте все
Любите и умрите в наших войнах
За вами вслед придут еще
О бедные, бедные кокни

Таити (traducción)

La oscuridad flexible se deslizó lánguidamente en el bote
La luna mordida tímidamente desapareció detrás del mástil
Oh-oh-oh, Tahití es el volcán de mis ojos
Oh-oh-oh, Tahití es el fuego de mis entrañas
Tercera semana sin jugo de palma de memoria
Borracho, fascinado, pero de alguna manera poco sincero alegre
Oh-oh-oh, Tahití es el valle de mis sueños
Oh-oh-oh, Tahití es la tierra de mis canciones
Ore marinero, llore, sufra
Sé que mis caderas te llaman
Suelta, inhala, traga
No pienses en la familia más allá del horizonte
Mientras estés aquí, deja todo.
Amar y morir en nuestras guerras
Más te seguirán
Oh pobres, pobres cockneys
En tiernos brazos tenaces me duele respirar
La isla me atrapó en redes dulces y afiladas
Oh-oh-oh, Tahití es una extensión insomne
Oh-oh-oh, Tahití es el fuego de mis entrañas
Ore marinero, llore, sufra
Sé que mis caderas te llaman
Suelta, inhala, traga
No pienses en la familia más allá del horizonte
Mientras estés aquí, deja todo.
Amar y morir en nuestras guerras
Más te seguirán
Oh pobres, pobres cockneys