Traducción de la letra de la canción Танцуй и кайся - Краснознамённая дивизия имени моей бабушки

Танцуй и кайся (original)

Ветер дует, лодка ждет
Неслышно хлопнула дверь
Куда мне теперь?
Накануне лопнул лед
И я спускаюсь к реке
Уйду налегке
Скрипят уключины в такт, искрится вода
Порою колет борта остатками льда
А за излучиной брод, теченье ревет
Но даже острое дно со мной заодно
Я не могу понять пока
Куда несет меня река
В какую часть материка
Погода, сдайся!
Но даже если не туда
Я попаду туда сама
А ты один на берегу
Танцуй и кайся!
Гнется русло, льется свет
Тугие брызги в лицо, опять занесло
Прежней грустной больше нет
Свои тревоги и боль я смою водой
Я не могу понять пока
Куда несет меня река
В какую часть материка
Погода, сдайся!
Но даже если не туда
Я попаду туда сама
А ты один на берегу
Танцуй и кайся!
(О-О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О-О!)
(О-О-О-О-О-О!)
Я не могу понять пока
Куда несет меня река
В какую часть материка
Погода, сдайся!
Но даже если не туда
Я попаду туда сама
А ты один на берегу
Танцуй и кайся!

Танцуй и кайся (traducción)

El viento sopla, el barco está esperando.
Silenciosamente azotó la puerta
¿Adónde voy ahora?
El hielo se rompió ayer
y bajo al rio
voy a dejar la luz
Oarlocks crujen al ritmo, el agua brilla
A veces pincha los costados con los restos de hielo
Y más allá de la curva, el vado, la corriente ruge
Pero incluso el fondo afilado está conmigo al mismo tiempo
no puedo entender todavía
Donde el río me lleva
¿Qué parte del continente
¡El tiempo, ríndete!
Pero incluso si no está allí
llegaré yo mismo
Y estás solo en la orilla
¡Baila y arrepiéntete!
El canal se dobla, la luz se derrama
Spray apretado en la cara, patinó de nuevo
La vieja tristeza ya no existe
Lavaré mis preocupaciones y mi dolor con agua.
no puedo entender todavía
Donde el río me lleva
¿Qué parte del continente
¡El tiempo, ríndete!
Pero incluso si no está allí
llegaré yo mismo
Y estás solo en la orilla
¡Baila y arrepiéntete!
(¡Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!)
(¡Oh-oh-oh-oh-oh-oh!)
(¡Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!)
(¡Oh-oh-oh-oh-oh-oh!)
(¡Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!)
(¡Oh-oh-oh-oh-oh-oh!)
(¡Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh!)
(¡Oh-oh-oh-oh-oh-oh!)
no puedo entender todavía
Donde el río me lleva
¿Qué parte del continente
¡El tiempo, ríndete!
Pero incluso si no está allí
llegaré yo mismo
Y estás solo en la orilla
¡Baila y arrepiéntete!