Traducción de la letra de la canción Dear Mama - Devvon Terrell

Dear Mama (original)

Dear mama, dear mama, dear mama
Dear mama, dear mama, dear mama
Yeah, tell me how you did it, tell me how you did it
You knew from birth that your child was destined to be the richest
Auntie Jackie told stories ‘bout you and the struggle
I heard I ate first, then you ate after
But there was nothing left, whole plate was empty
Never knew we was broke, it never really hit me
But now I understand adults eyes and what kids see
You protected me, throwin' them shades on so I couldn’t see
Man I was fly
But little did I notice you was crying
You could barely put on your shoes, but my shirt was ironed
You so tired, I wish I knew that
Why you do that?
But now that I know I’m working so hard to get your life back
Dear mama, dear mama, dear mama
Dear mama, dear mama, dear mama
Dear mama, dear mama, dear mama
Dear mama, dear mama, dear mama
You kept my head my shoulders
Wakin' up 5 in the morning just to drop me at the neighbor’s house
These are things that I can’t forgot
You took me to Disney World
Know you can’t afford it
But we still boarded them planes every summer, yea
Winter had Northface’s and Timbs, I was stuntin', yea
Sent me to college with all them loans mean something
‘Cause not for nothing, I really owe you my life, and that’s why you got it
comin'
Paint you the perfect picture when I get that paint, just gotta wait
For years I wanted to get you a place, and look ma, now we here
Every morning I wake up and now I’m feeling great
God gave me the greatest mother, man I call it fate
Dear mama, dear mama, dear mama
Dear mama, dear mama, dear mama
Dear mama, dear mama, dear mama
Dear mama, dear mama, dear mama

(traducción)

Querida mamá, querida mamá, querida mamá
Querida mamá, querida mamá, querida mamá
Sí, dime cómo lo hiciste, dime cómo lo hiciste
Sabías desde que naciste que tu hijo estaba destinado a ser el más rico
La tía Jackie contó historias sobre ti y la lucha
Escuché que comí primero, luego comiste después
Pero no quedó nada, todo el plato estaba vacío
Nunca supe que estábamos en la ruina, nunca me golpeó
Pero ahora entiendo los ojos de los adultos y lo que ven los niños.
Me protegiste, poniéndote las sombras para que no pudiera ver
Hombre, yo estaba volando
Pero poco me di cuenta de que estabas llorando
Apenas podías ponerte los zapatos, pero mi camisa estaba planchada
Estás tan cansado, ojalá supiera eso
¿Porque haces eso?
Pero ahora que sé que estoy trabajando tan duro para recuperar tu vida
Querida mamá, querida mamá, querida mamá
Querida mamá, querida mamá, querida mamá
Querida mamá, querida mamá, querida mamá
Querida mamá, querida mamá, querida mamá
Mantuviste mi cabeza mis hombros
Despertarme a las 5 de la mañana solo para dejarme en la casa del vecino
Estas son cosas que no puedo olvidar
Me llevaste a Disney World
Sepa que no puede permitírselo
Pero todavía abordamos los aviones cada verano, sí
Winter tenía Northface y Timbs, estaba acrobático, sí
Me envió a la universidad con todos esos préstamos significan algo
Porque no por nada, realmente te debo mi vida, y es por eso que la tienes
viniendo
Pintarte la imagen perfecta cuando tenga esa pintura, solo tengo que esperar
Durante años quise conseguirte un lugar, y mira mamá, ahora estamos aquí
Todas las mañanas me despierto y ahora me siento genial
Dios me dio la mejor madre, hombre, lo llamo destino
Querida mamá, querida mamá, querida mamá
Querida mamá, querida mamá, querida mamá
Querida mamá, querida mamá, querida mamá
Querida mamá, querida mamá, querida mamá