Traducción de la letra de la canción Enemies and Friends - Devvon Terrell

Enemies and Friends (original)

Know a million people talk about a million people
All these corny niggas plotting on they friends
You got your home girl talking about your home girl
And when she need you she be saying you her friend
No matter what they talk about me, treat 'em like Steve Harvey
You can call a winner but I know you playin' got 'em
Said you had me if I ever had a problem, all right
That’s the type of bullshit I heard my whole damn life
That’s the problem with these people they good and they evil
Wanna sit all at your table then they front when they see you
All these snakes up in my grass everybody started bitin' me
Crazy how these misdemeanors turning into felonies
Oh yeah!
I had them knocking at my door
Banging all they saying, «No more locked doors»
Before I call you «friend,» I need insurance goddamn
You said you got me covered that’s All State fam
That’s what they all say
I got a girl back home like Beyoncé
Man, that’s what they all say
All the girls love me and I ball like Curry, what they all say
Know that I’m your friend, no please let me in
That’s what they all say
Talking about my enemies and friends
You got them all around you but you don’t know the difference
They always wanna plate but never doing the dishes
They always acting different when surrounded by women
That’s that nigga right there, he put you down so he can get it
Oh my gosh what is the problem with all of these people
Giving chances out and they hit you again like a sequel
Hold up!
You said you the man but you should know your place
You was popping, then you disappear like time off MySpace
Where you at?
Got a problem all your servers bad
Running back?
You feel the fear, kinda shit is that?
Who knew, you would stab me in the back?
They missing on the line free of charge like Shaq
This the type of person shouting out, «No new friends»
But the new friends switching up like Bruce did
Oh lord, shout out to the Jenners
Even he can keep it real in a world of pretenders
That’s what they all say
I got a girl back home like Beyoncé
Man, that’s what they all say
All the girls love me and I ball like Curry, what they all say
Know that I’m your friend, no please let me in
That’s what they all say
Talking about my enemies and friends

(traducción)

Conoce a un millón de personas que hablan de un millón de personas
Todos estos niggas cursis conspirando sobre sus amigos
Tienes a tu chica de casa hablando de tu chica de casa
Y cuando ella te necesita, te dice su amiga
No importa lo que hablen de mí, trátalos como Steve Harvey
Puedes llamar a un ganador, pero sé que los tienes jugando
Dijiste que me tenías si alguna vez tenía un problema, está bien
Ese es el tipo de mierda que escuché toda mi maldita vida.
Ese es el problema con estas personas, buenas y malas.
¿Quieres sentarte en tu mesa y luego se ponen al frente cuando te ven?
Todas estas serpientes en mi hierba, todos comenzaron a morderme
Loco cómo estos delitos menores se convierten en delitos graves
¡Oh sí!
Los tenía llamando a mi puerta
Golpeando todo lo que dicen, "No más puertas cerradas"
Antes de llamarte "amigo", necesito un maldito seguro
Dijiste que me tenías cubierto, eso es All State fam
Eso es lo que todos dicen
Tengo una chica en casa como Beyoncé
Hombre, eso es lo que todos dicen
Todas las chicas me aman y yo bailo como Curry, lo que dicen todas
Sé que soy tu amigo, no por favor déjame entrar
Eso es lo que todos dicen
Hablando de mis enemigos y amigos
Los tienes a tu alrededor pero no sabes la diferencia
Siempre quieren servir pero nunca lavar los platos.
Siempre actúan diferente cuando están rodeados de mujeres.
Ese es ese negro de ahí, te bajó para poder conseguirlo.
Oh, Dios mío, ¿cuál es el problema con todas estas personas?
Dando oportunidades y te golpean de nuevo como una secuela
¡Sostener!
Dijiste que eras el hombre, pero deberías conocer tu lugar
Estabas explotando, luego desapareces como el tiempo fuera de MySpace
¿Dónde estás?
Tengo un problema con todos tus servidores mal
¿Corriendo hacia atrás?
Sientes el miedo, ¿un poco de mierda es eso?
¿Quién diría que me apuñalarías por la espalda?
Faltan en la línea de forma gratuita como Shaq
Este es el tipo de persona que grita: «No nuevos amigos»
Pero los nuevos amigos cambian como lo hizo Bruce
Oh señor, grita a los Jenner
Incluso él puede mantenerlo real en un mundo de pretendientes
Eso es lo que todos dicen
Tengo una chica en casa como Beyoncé
Hombre, eso es lo que todos dicen
Todas las chicas me aman y yo bailo como Curry, lo que dicen todas
Sé que soy tu amigo, no por favor déjame entrar
Eso es lo que todos dicen
Hablando de mis enemigos y amigos