Traducción de la letra de la canción I'm Sorry Dad - Devvon Terrell

I'm Sorry Dad (original)

Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
What up dad?
I know that this’ll probably make you mad
Or maybe have you thinking 'bout the things we never had
I’m your son, did you know that?
The way you treated me my whole life you never showed that
Man fuck the Kodak, the pictures I’m seeing of me and you
Is us by your BMW Coupe
Man that’s so you
Flyest nigga I ever knew
Every time I saw you, was Prada and all designer
Tell me was I the problem?
I just wanted my father
I just wanted the love, my nigga, not just your wallet
Wanted to be fly, but I needed a pilot
I asked you for all of those things, but you said stop it
You told me man up, but where the man at?
I’m not tryna bash you, I’m tryna' tell ya where I’m at
You know that I love you pop, I’m just sayin' what I needed
But I love the man I am today and that’s just why I’m leavin'
Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
Father oh where are you I been
Father oh where are you yea
Father oh where are you
I love you yeah
I know you got your own family
But I’m so confused
I thought you loved my brother more
Oh you never knew?
I always thought y’all had this bond in so many ways
I 'member you called me to fill out his financial aid
Damn, what the fuck did I do?
Was I a sucker ass nigga cause I sang your truth?
All I ever wanted when I was younger was to be you
'Til my mom told me all the things you used to do
You used to play dog, but that ain’t none of my business
That’s between you and my mom, made your own decisions
Not gon' front, first day of school I was fly as ever
Then I turned 18 and you told me that your pockets give up
But I thank you, cause little did you know that shit would make me
Wound up buying a studio to make some money daily
Look at me now, pop, young nigga finally a success
No matter what you did to me I never loved you less
Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
Father oh where are you I been
Father oh where are you yea
Father oh where are you
I love you yeah
Father oh where are you I been
Father oh where are you yea
Father oh where are you
I love you yeah
Papa was a rolling stone
Don’t know when he’ll be home
Oh I did it on my own
Oh I did it on my own
Father oh where are you I been
Father oh where are you yea
Father oh where are you
I love you yeah

(traducción)

Papá fue una piedra rodante
No sé cuándo estará en casa.
Oh, lo hice por mi cuenta
Oh, lo hice por mi cuenta
¿Qué pasa papá?
Sé que esto probablemente te hará enojar.
O tal vez estás pensando en las cosas que nunca tuvimos
Soy tu hijo, ¿lo sabías?
La forma en que me trataste toda mi vida nunca demostraste eso
Hombre, al diablo con la Kodak, las fotos que estoy viendo de mí y de ti
¿Estamos junto a tu BMW Coupé?
Hombre, eso es tan tuyo
Flyest nigga que he conocido
Cada vez que te vi, era Prada y todo diseñador
Dime, ¿era yo el problema?
yo solo queria a mi padre
Solo quería el amor, mi negro, no solo tu billetera
Quería volar, pero necesitaba un piloto
Te pedí todas esas cosas, pero dijiste que pararas.
Me dijiste hombre arriba, pero ¿dónde está el hombre?
No estoy tratando de golpearte, estoy tratando de decirte dónde estoy
Sabes que te amo pop, solo digo lo que necesitaba
Pero amo al hombre que soy hoy y solo por eso me voy
Papá fue una piedra rodante
No sé cuándo estará en casa.
Oh, lo hice por mi cuenta
Oh, lo hice por mi cuenta
Papá fue una piedra rodante
No sé cuándo estará en casa.
Oh, lo hice por mi cuenta
Oh, lo hice por mi cuenta
Padre oh donde estas he estado
Padre, oh, ¿dónde estás, sí?
Padre oh donde estas
te amo si
Sé que tienes tu propia familia
Pero estoy tan confundido
Pensé que amabas más a mi hermano
Oh, ¿nunca lo supiste?
Siempre pensé que ustedes tenían este vínculo de muchas maneras
Recuerdo que me llamaste para completar su ayuda financiera
Maldita sea, ¿qué carajo hice?
¿Fui un negro tonto porque canté tu verdad?
Todo lo que siempre quise cuando era más joven era ser tú
Hasta que mi mamá me contó todas las cosas que solías hacer
Solías jugar al perro, pero eso no es asunto mío
Eso es entre tú y mi mamá, tomaron sus propias decisiones.
No voy al frente, el primer día de clases volaba como siempre
Luego cumplí 18 y me dijiste que te dan los bolsillos
Pero te agradezco, porque no sabías que esa mierda me haría
Terminó comprando un estudio para ganar algo de dinero todos los días
Mírame ahora, pop, joven negro finalmente un éxito
No importa lo que me hiciste, nunca te amé menos
Papá fue una piedra rodante
No sé cuándo estará en casa.
Oh, lo hice por mi cuenta
Oh, lo hice por mi cuenta
Papá fue una piedra rodante
No sé cuándo estará en casa.
Oh, lo hice por mi cuenta
Oh, lo hice por mi cuenta
Padre oh donde estas he estado
Padre, oh, ¿dónde estás, sí?
Padre oh donde estas
te amo si
Padre oh donde estas he estado
Padre, oh, ¿dónde estás, sí?
Padre oh donde estas
te amo si
Papá fue una piedra rodante
No sé cuándo estará en casa.
Oh, lo hice por mi cuenta
Oh, lo hice por mi cuenta
Padre oh donde estas he estado
Padre, oh, ¿dónde estás, sí?
Padre oh donde estas
te amo si