Traducción de la letra de la canción Live and Learn - Devvon Terrell

Live and Learn (original)

We both had our issues, I love you, hate you then miss you
I know that we both feel the same
I want you to be honest, the only thing that I wish you
Would just do it when we’re face-to-face
But here we are, two separate places
In a bed, same room but feeling naked
You know I hate it
I think it’s time we finally face it
Don’t complicate it, we taking more L’s than Meek Mills and we ain’t even famous
OK not that bad
I write it down, you erase it
Gave you my heart, you misplaced it
Gave you the keys to the crib and then you still sleep in a basement
Gave you the lights so you can see but baby girl you’re still playing
Not giving up I’m tighter than the eyes of an Asian
But let me drive and I’ll take you to places that you’ve never gone yet
Know what you’re worth and I wanted you more than a Yeezy sweater
Calling I’m calling now you gon' treat me like a bill collector
You gon' really make me
Spend all my time with you
Nobody gotta know-o-o what we do
Yea we playin games not tryin to lose yea
Baby tell me now what are we doin'
Cause I know you put him first
Nobody gotta tell me how this works
Know that one of us gon' wind up hurt
Know that both of us gon' live and learn
We just can’t continue if we dont know what we into
I know we gon lose our way
Its like we both on an island
With no one on it, just silence
And we’re looking for someone to save
Us from each other, we treadin' water
We both can’t swim but the tide is makin'
This complicated, I don’t know if we’ll ever make it
I know you hate it put some respect up on your name if we get married baby
No games like Birdman
I write it down, you erase it
Gave you my heart, you misplaced it
Gave you the keys to the crib and then you still sleep in a basement
Gave you the lights so you can see but baby girl you’re still playing
Not giving up I’m tighter than the eyes of an Asian
But let me drive and I’ll take you to places that you’ve never gone yet
Know what you’re worth and I wanted you more than a Yeezy sweater
Calling I’m calling now you gon' treat me like a bill collector
You gon' really make me
Spend all my time with you
Nobody gotta know-o-o what we do
Yea we playin games not tryin to lose yea
Baby tell me now what are we doin'
Cause I know you put him first
Nobody gotta tell me how this works
Know that one of us gon' wind up hurt
Know that both of us gon' live and learn
I can take it, I can take it, we gon' live and learn
I can take it, I can take it, we gon' live and learn
I know we made mistakes
And I know that this ain’t right
But I don’t care what that means
Shawty, if I got you ever lie
Spend all my time with you
Nobody gotta know-o-o what we do
Yea we playin' games not tryin to lose yea
Baby tell me now what are we doin'
Cause I know you put him first
Nobody gotta tell me how this works
Know that one of us gon' wind up hurt
Know that both of us gon' live and learn

(traducción)

Ambos tuvimos nuestros problemas, te amo, te odio y luego te extraño
Sé que los dos sentimos lo mismo
Quiero que seas honesto, lo único que te deseo
Solo lo haría cuando estemos cara a cara
Pero aquí estamos, dos lugares separados
En una cama, misma habitación pero sintiéndome desnuda
sabes que lo odio
Creo que es hora de que finalmente lo enfrentemos.
No lo compliques, tomamos más L que Meek Mills y ni siquiera somos famosos
Está bien, no está tan mal
yo lo anoto tu lo borras
Te di mi corazón, lo extraviaste
Te di las llaves de la cuna y luego todavía duermes en un sótano
Te di las luces para que puedas ver, pero nena, todavía estás jugando
Sin rendirme, soy más fuerte que los ojos de un asiático
Pero déjame conducir y te llevaré a lugares a los que nunca has ido
Sé lo que vales y te quería más que un suéter Yeezy
Llamando Estoy llamando ahora me vas a tratar como un cobrador
Realmente me vas a hacer
pasar todo mi tiempo contigo
Nadie tiene que saber-o-o lo que hacemos
Sí, jugamos juegos sin tratar de perder, sí
Cariño, dime ahora qué estamos haciendo
Porque sé que lo pones primero
Nadie tiene que decirme cómo funciona esto
Sepa que uno de nosotros terminará herido
Sepa que ambos vamos a vivir y aprender
Simplemente no podemos continuar si no sabemos en qué nos metemos
Sé que vamos a perder nuestro camino
Es como si ambos estuviéramos en una isla
Sin nadie en él, solo silencio
Y estamos buscando a alguien para salvar
Nosotros el uno del otro, estamos pisando agua
Ambos no podemos nadar, pero la marea está haciendo
Así de complicado, no sé si alguna vez lo lograremos
Sé que lo odias pon un poco de respeto en tu nombre si nos casamos bebé
No hay juegos como Birdman
yo lo anoto tu lo borras
Te di mi corazón, lo extraviaste
Te di las llaves de la cuna y luego todavía duermes en un sótano
Te di las luces para que puedas ver, pero nena, todavía estás jugando
Sin rendirme, soy más fuerte que los ojos de un asiático
Pero déjame conducir y te llevaré a lugares a los que nunca has ido
Sé lo que vales y te quería más que un suéter Yeezy
Llamando Estoy llamando ahora me vas a tratar como un cobrador
Realmente me vas a hacer
pasar todo mi tiempo contigo
Nadie tiene que saber-o-o lo que hacemos
Sí, jugamos juegos sin tratar de perder, sí
Cariño, dime ahora qué estamos haciendo
Porque sé que lo pones primero
Nadie tiene que decirme cómo funciona esto
Sepa que uno de nosotros terminará herido
Sepa que ambos vamos a vivir y aprender
Puedo tomarlo, puedo tomarlo, vamos a vivir y aprender
Puedo tomarlo, puedo tomarlo, vamos a vivir y aprender
Sé que cometimos errores
Y sé que esto no está bien
Pero no me importa lo que eso signifique
Shawty, si tengo que alguna vez mientas
pasar todo mi tiempo contigo
Nadie tiene que saber-o-o lo que hacemos
Sí, jugamos juegos sin tratar de perder, sí
Cariño, dime ahora qué estamos haciendo
Porque sé que lo pones primero
Nadie tiene que decirme cómo funciona esto
Sepa que uno de nosotros terminará herido
Sepa que ambos vamos a vivir y aprender