Traducción de la letra de la canción Man Down - Devvon Terrell

Man Down (original)

Love you then hate you but they would never be the same without you
This is why you never talk to strangers
I been on my shit
I been pretty lit
You can take all the air out this room and I still burn you off the fumes
Burn nigga, what you earn nigga
These are my figures
Do you like them big cause you can’t beat it
This is my thriller
Gorilla it get no realer
This what I say
I don’t like having kids in my zoo
I’m like Harambe
Someday they gonna need me
When it comes to family I never play I in a show like I’m Kanye
Oh nooo baby
All you niggas irrelevant
Yall the type to help Donald Trump become president
Evidence, we are so different
Some got no presence
(Some) are so gifted
This is the mission
You get this free, no tuition
I am like the floor when its dry never slipping
I know we all on the same shit
You really you know it they can’t put a
Up for a while that can change quick
I tell myself that they can’t put a man down
When it get to talking just realize you gotta love it
This is when you know you doing something
Everybody gonna want a favor
Now that you got food everybody at the table
Love you and they hate you
All about that timing
Put me under pressure and I come off from the ground like diamonds
Shining, trying to blind ya
I’ve notice that when you finally get that money comes with way more problems
Problem, don’t want a problem
You done name a row or my fucking column
Lonely at the top too many at the bottom
I feel like LeBron on the break who gonna stop him?
Man down on the way down
Here to teach a lesson nigga put your hand down
I think that I’m elevated
Don’t it get you aggravated
Trying catch me off guard like Solange in the elevator
I know we all on the same shit
You really you know it they can’t put a
Up for a while that can change quick
I tell myself that they can’t put a man down
(end)

(traducción)

Te amo y luego te odio, pero nunca serían lo mismo sin ti
Por eso nunca hablas con extraños
he estado en mi mierda
he estado bastante iluminado
Puedes sacar todo el aire de esta habitación y todavía te quemaré los humos
Quema nigga, lo que ganas nigga
Estas son mis cifras
¿Te gustan grandes porque no puedes vencerlo?
Este es mi thriller
Gorila no se vuelve más real
Esto es lo que digo
No me gusta tener niños en mi zoológico
soy como harambe
Algún día me necesitarán
Cuando se trata de la familia, nunca juego en un programa como si fuera Kanye
oh nooo bebe
Todos ustedes negros irrelevantes
Todos son del tipo para ayudar a Donald Trump a convertirse en presidente
Evidencia, somos tan diferentes
Algunos no tienen presencia
(Algunos) son tan dotados
Esta es la misión
Obtienes esto gratis, sin matrícula
Soy como el piso cuando está seco y nunca resbala
Sé que todos estamos en la misma mierda
Realmente lo sabes, no pueden poner un
Levantado por un tiempo que puede cambiar rápidamente
Me digo a mí mismo que no pueden menospreciar a un hombre
Cuando se trata de hablar solo date cuenta de que te tiene que encantar
Esto es cuando sabes que estás haciendo algo
Todo el mundo va a querer un favor
Ahora que tienes comida todos en la mesa
te aman y te odian
Todo sobre ese momento
Ponme bajo presión y salgo del suelo como diamantes
Brillando, tratando de cegarte
He notado que cuando finalmente obtienes ese dinero, viene con muchos más problemas.
Problema, no quiero un problema
Terminaste de nombrar una fila o mi maldita columna
Solo en la parte superior demasiados en la parte inferior
Me siento como LeBron en el descanso, ¿quién lo detendrá?
Hombre caído en el camino hacia abajo
Aquí para enseñar una lección, negro, baja la mano
Creo que estoy elevado
No te agrave
Tratando de atraparme con la guardia baja como Solange en el ascensor
Sé que todos estamos en la misma mierda
Realmente lo sabes, no pueden poner un
Levantado por un tiempo que puede cambiar rápidamente
Me digo a mí mismo que no pueden menospreciar a un hombre
(fin)