Traducción de la letra de la canción Sunday Girl - Devvon Terrell

Sunday Girl (original)

I like the way you walk to me
Way you talk to me
Everything you do is something that I need
Why you so mean?
Baby, it’s me
And I know nothing in this life come for free
Nothing in this life is easy
Nothing good comes so straight like that
You got an attitude
I know it’s a facade though
See you on the spot with your home girls
Every guy line up and you say no
What are you waiting for?
Somebody to give a little more
I understand that
No ring on your hand yet
That mean now you free and I want you off of the market
Today, we’ll see you on a Sunday
Let’s keep it a hundred
No need, no club, no dress, no makeup
To see that you real, yeah
A real one, you a real one
You the type I like
That Sunday morning type
When there’s nothing to do 'cause we did it last night
You know it’s real and I feel
When I wanna see you on a Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped, yeah
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe
Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe
You could be anywhere
You could do anything
But you’re here with me shawty, yeah
Let’s sit and do nothing 'til it turn into something
Clear the whole day for you
Hol' up, hol' up, hol' up
In the crib singing New Freezer, yeah
Hungry, we looking at menus to eat from
Binge watch everything on Netflix
Power Sundays girl, it’s a blessing
Oh, it’s just me and you when nothing else to do
I’m just glad to be with you, oh baby
Because I want someone to chill and talk with
Superbad and it’s never awkward
Nothing poppin', we chill regardless
Feel so good to have an accomplice
On Sunday, yeah please don’t be afraid of it
You don’t know until you try
And I understand that
No ring on your hand yet
That mean now you free and I want you off of the market
Today, we’ll see you on a Sunday
Let’s keep it a hundred
No need, no club, no dress, no makeup
To see that you real, yeah
A real one, you a real one
You the type I like
That Sunday morning type
When there’s nothing to do 'cause we did it last night
You know it’s real and I feel
When I wanna see you on a Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped, yeah
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe
Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe
You really the type I would give all of my time to
You know that it’s real when in the morning I still want you
So skip a couple classes, girl you already passin'
I love it when I got you no distractions
That’s why I hit you Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe
Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe
Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped, yeah
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe
Sunday, yeah
Girl, don’t get me hyped
My type, my type, my type
On Sunday, it’s a different vibe

(traducción)

Me gusta la forma en que caminas hacia mí
Forma en que me hablas
Todo lo que haces es algo que necesito
¿Por qué eres tan malo?
Cariño, soy yo
Y no sé nada en esta vida ven gratis
Nada en esta vida es fácil
Nada bueno viene tan directo como eso
tienes una actitud
Aunque sé que es una fachada
Nos vemos en el acto con tus chicas de casa
Todos los chicos se alinean y dices que no
¿Que estas esperando?
Alguien para dar un poco más
Entiendo que
Aún no tienes ningún anillo en tu mano
Eso significa que ahora eres libre y te quiero fuera del mercado
Hoy nos vemos un domingo
Mantengámoslo al cien
Sin necesidad, sin club, sin vestido, sin maquillaje
Para ver que eres real, sí
Uno de verdad, tú uno de verdad
Eres el tipo que me gusta
Ese tipo de domingo por la mañana
Cuando no hay nada que hacer porque lo hicimos anoche
Sabes que es real y siento
Cuando quiero verte un domingo, sí
Chica, no me entusiasmes, sí
Mi tipo, mi tipo, mi tipo
El domingo, es un ambiente diferente
domingo, si
Chica, no me hagas emocionar
Mi tipo, mi tipo, mi tipo
El domingo, es un ambiente diferente
Podrías estar en cualquier lugar
Podrías hacer cualquier cosa
Pero estás aquí conmigo Shawty, sí
Sentémonos y no hagamos nada hasta que se convierta en algo
Despeja todo el día para ti
Espera, espera, espera
En la cuna cantando New Freezer, sí
Hambrientos, buscamos menús para comer
Binge ver todo en Netflix
Power Sundays girl, es una bendición
Oh, somos solo tú y yo cuando no hay nada más que hacer
Estoy feliz de estar contigo, oh bebé
Porque quiero a alguien con quien relajarme y hablar.
Muy bueno y nunca es incómodo.
Nada poppin', nos relajamos independientemente
Se siente tan bien tener un cómplice
El domingo, sí, por favor no le tengas miedo
No lo sabes hasta que lo intentas
Y entiendo que
Aún no tienes ningún anillo en tu mano
Eso significa que ahora eres libre y te quiero fuera del mercado
Hoy nos vemos un domingo
Mantengámoslo al cien
Sin necesidad, sin club, sin vestido, sin maquillaje
Para ver que eres real, sí
Uno de verdad, tú uno de verdad
Eres el tipo que me gusta
Ese tipo de domingo por la mañana
Cuando no hay nada que hacer porque lo hicimos anoche
Sabes que es real y siento
Cuando quiero verte un domingo, sí
Chica, no me entusiasmes, sí
Mi tipo, mi tipo, mi tipo
El domingo, es un ambiente diferente
domingo, si
Chica, no me hagas emocionar
Mi tipo, mi tipo, mi tipo
El domingo, es un ambiente diferente
Realmente eres el tipo al que le daría todo mi tiempo
Sabes que es real cuando en la mañana todavía te quiero
Así que sáltate un par de clases, chica, ya estás pasando
Me encanta cuando te tengo sin distracciones
Por eso te golpeé el domingo, sí
Chica, no me hagas emocionar
Mi tipo, mi tipo, mi tipo
El domingo, es un ambiente diferente
domingo, si
Chica, no me hagas emocionar
Mi tipo, mi tipo, mi tipo
El domingo, es un ambiente diferente
domingo, si
Chica, no me entusiasmes, sí
Mi tipo, mi tipo, mi tipo
El domingo, es un ambiente diferente
domingo, si
Chica, no me hagas emocionar
Mi tipo, mi tipo, mi tipo
El domingo, es un ambiente diferente