Traducción de la letra de la canción Why so Serious - Devvon Terrell

Why so Serious (original)

Why so serious?
Don’t ever act like you don’t get curious
Why so serious?
Don’t ever act like you don’t get curious, yeah
Why so serious?
Don’t ever act like you don’t get curious
Why so serious?
Don’t ever act like you don’t get curious, yeah
I don’t know why anybody hatin'
Tell me why you so damn mad right now
Take this shit too serious yeah
Life too short for the bullshit
Spread love that’s the Brooklyn way
Reppin' B.I.G.
and today was a good day
About to fuck up the streets and I mean that in a good way
Imma worry about my problems tomorrow I’m out
Out on the town
Mixing the drinks with the women
They partying
And it’s going down
Everything speeding up faster
I know that Sunday morning I’ma need me a pastor
Oh you know my heart
I don’t wanna end my life knowing it ain’t start yet
Can live fake like Santa
Gotta live my life like panda, panda
Feeling the groove
Not thinking about what we do
Not thinking about work or school
If you feel the same come through
We can go dab to Marvin Gaye
Or wear fresh kicks with a suit and tie hey
You only live once
And I’m gonna live it
That’s why I’m asking you
Why so serious?
Don’t ever act like you don’t get curious
Why so serious?
Don’t ever act like you don’t get curious, yeah
Why so serious?
Don’t ever act like you don’t get curious
Why so serious?
Don’t ever act like you don’t get curious, yeah
What would you if you had 24 hours
I would probably be drinking Hennessy in the shower
Round and round we go
Shots every hour
Shorty so quiet but when she smoke she’s loud
Goddamn
Got the whole world in my hand
Why we tryna live when we know it’s the end
Now that just don’t make any sense
Wait till you dying I’ll finally start living
I’m on fire
Not going down like that
Living to my last day here
Live like that like that
I’m like Kanye West
I don’t care
Live with no regrets
Don’t know when my last day is
I’m just saying how I feel
So I’m
Feeling the groove
Not thinking about what we do
Not thinking about work or school
If you feel the same come through
We can go back to Marvin Gaye
Or wear fresh kicks with a suit and tie hey
You only live once
And I’m gonna live it
That’s why I’m asking you
Why so serious?
Don’t ever act like you don’t get curious
Why so serious?
Don’t ever act like you don’t get curious, yeah
Why so serious?
Don’t ever act like you don’t get curious
Why so serious?
Don’t ever act like you don’t get curious, yeah

Why so Serious (traducción)

¿Por qué tan serio?
Nunca actúes como si no tuvieras curiosidad
¿Por qué tan serio?
Nunca actúes como si no tuvieras curiosidad, sí
¿Por qué tan serio?
Nunca actúes como si no tuvieras curiosidad
¿Por qué tan serio?
Nunca actúes como si no tuvieras curiosidad, sí
No sé por qué alguien odia
Dime por qué estás tan enojado ahora
Tómate esta mierda demasiado en serio, sí
La vida es demasiado corta para la mierda
Difundir el amor que es la forma de Brooklyn
Reppin 'GRANDE
y hoy fue un buen dia
A punto de joder las calles y lo digo en el buen sentido
Voy a preocuparme por mis problemas mañana me voy
Fuera en la ciudad
Mezclando las bebidas con las mujeres
ellos de fiesta
y esta bajando
Todo se acelera más rápido
Sé que el domingo por la mañana necesito un pastor
Oh, conoces mi corazón
No quiero terminar mi vida sabiendo que aún no ha comenzado
Puede vivir falso como Santa
Tengo que vivir mi vida como panda, panda
Sintiendo el surco
Sin pensar en lo que hacemos
No pensar en el trabajo o la escuela
Si sientes lo mismo, pasa
Podemos ir a Dab a Marvin Gaye
O usa zapatillas frescas con un traje y corbata hey
Solo se vive una vez
y lo voy a vivir
por eso te pregunto
¿Por qué tan serio?
Nunca actúes como si no tuvieras curiosidad
¿Por qué tan serio?
Nunca actúes como si no tuvieras curiosidad, sí
¿Por qué tan serio?
Nunca actúes como si no tuvieras curiosidad
¿Por qué tan serio?
Nunca actúes como si no tuvieras curiosidad, sí
¿Qué harías si tuvieras 24 horas?
Probablemente estaría bebiendo Hennessy en la ducha
Vueltas y vueltas vamos
Disparos cada hora
Shorty tan callada pero cuando fuma es ruidosa
maldita sea
Tengo el mundo entero en mi mano
¿Por qué intentamos vivir cuando sabemos que es el final?
Ahora eso simplemente no tiene ningún sentido
Espera hasta que te mueras, finalmente comenzaré a vivir
Estoy prendido
No caer así
Vivir hasta mi último día aquí
vivir asi asi
Soy como Kanye West
No me importa
Vive sin arrepentimientos
No sé cuándo es mi último día
solo digo lo que siento
Entonces yo soy
Sintiendo el surco
Sin pensar en lo que hacemos
No pensar en el trabajo o la escuela
Si sientes lo mismo, pasa
Podemos volver a Marvin Gaye
O usa zapatillas frescas con un traje y corbata hey
Solo se vive una vez
y lo voy a vivir
por eso te pregunto
¿Por qué tan serio?
Nunca actúes como si no tuvieras curiosidad
¿Por qué tan serio?
Nunca actúes como si no tuvieras curiosidad, sí
¿Por qué tan serio?
Nunca actúes como si no tuvieras curiosidad
¿Por qué tan serio?
Nunca actúes como si no tuvieras curiosidad, sí