Traducción de la letra de la canción Y'all Hear Me Now - Devvon Terrell

Y'all Hear Me Now (original)

This year I want me a milli
Separate friends from my enemies
Buy my momma house
And curse out my father repeatedly
Yes, you gave life to me
But I know that you just never believed, yeah
People gon' hate
Niggas never wanna see you be great
Look at me now
I know I’m on my way to my teachers and trainers
All that I can say
That I can say is
Okay, okay
Okay, okay
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Got me like
Okay, okay
Okay, okay
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Y’all hear me now
You can never be the boss
If you don’t know what a slave is
Fresh to the game like a newborn baby
Hanging out with niggas I would never really trust
I put that on all I love
I ain’t following the motherfuckers so
You never really notice until you’re getting older
Everybody really got they own image
Say they wanna see you winning
Then they go dismiss you
What’s the issue?
Look at me now I look down at my haters
Wanna start come through to your place, you play
All about my money, I’m all about my families
Say fuck all that’s bullshit, I want me a Grammy
You wanna party, I’d rather record
Nobody makes real shit no more
Moving in silence, that’s a major key
I know that all of y’all finally see me
Okay, okay
Okay, okay
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Got me like
Okay, okay
Okay, okay
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Everybody want respect but it go both ways
Never trust a person that can’t look you in the face
Say you happy for me but I know you telling lies
Got 'em looking like Jordan when they all cry
Show it all in the plan, but they don’t look
I remember selling drinks, just to buy my books
I remember writing hooks, just to pass time
Little did them niggas know it was the last time
They would see me tryna write for 'em
See them posting pictures like I’m hype for 'em
Blowing up my phone I press the ignore
Every time my phone be ringing they be wanting favors
Reading the text like «what you doing lately?»
I’m at work and I don’t really think I’m coming home soon
Really can’t explain, but I’ll show you
This is what I owe you, really that I got damn thing
This is for everybody that told me «Don't rap or sing»
I’m up right now, I’m the referee I call the shots right now
I know she’s mad, could be us right now
Everything changed, it’s not the same, it’s not the same, I like it
There’s no going back now, really in my bag now
Finally got a voice, everybody looking
Just another young kid from Brooklyn
Okay, okay
Okay, okay
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Got me like
Okay, okay
Okay, okay
Y’all hear me now
Y’all hear me now
Y’all hear me now

(traducción)

Este año me quiero un milli
Separar amigos de mis enemigos
Comprar la casa de mi mamá
Y maldecir a mi padre repetidamente
Sí, me diste la vida
Pero sé que nunca creíste, sí
La gente va a odiar
Niggas nunca quiere verte ser genial
Mirame ahora
Sé que voy de camino a mis maestros y entrenadores
Todo lo que puedo decir
Que puedo decir es
Bien bien
Bien bien
Todos me escuchan ahora
Todos me escuchan ahora
Todos me escuchan ahora
me tiene como
Bien bien
Bien bien
Todos me escuchan ahora
Todos me escuchan ahora
Todos me escuchan ahora
Nunca puedes ser el jefe
Si no sabes lo que es un esclavo
Fresco al juego como un bebé recién nacido
Salir con niggas en los que realmente nunca confiaría
Me puse eso en todo lo que amo
No estoy siguiendo a los hijos de puta, así que
Realmente nunca te das cuenta hasta que te haces mayor
Todo el mundo realmente tiene su propia imagen
Dicen que quieren verte ganar
Luego te van a despedir
¿Cual es el problema?
Mírame ahora miro hacia abajo a mis enemigos
¿Quieres empezar a venir a tu lugar, juegas?
Todo sobre mi dinero, soy todo sobre mis familias
Di a la mierda todo eso es una mierda, quiero un Grammy
Quieres fiesta, prefiero grabar
Ya nadie hace mierda de verdad
Moviéndose en silencio, esa es una clave importante
Sé que todos ustedes finalmente me ven
Bien bien
Bien bien
Todos me escuchan ahora
Todos me escuchan ahora
Todos me escuchan ahora
me tiene como
Bien bien
Bien bien
Todos me escuchan ahora
Todos me escuchan ahora
Todos me escuchan ahora
Todo el mundo quiere respeto pero va en ambos sentidos
Nunca confíes en una persona que no puede mirarte a la cara
Di que te alegras por mí, pero sé que dices mentiras
Los tengo luciendo como Jordan cuando todos lloran
Lo muestran todo en el plan, pero no se ven
Recuerdo vender bebidas, solo para comprar mis libros.
Recuerdo escribir ganchos, solo para pasar el tiempo.
Poco sabían esos niggas que era la última vez
Me verían tratando de escribir para ellos
Míralos publicando fotos como si estuviera emocionado por ellos
Explotando mi teléfono, presiono el botón de ignorar
Cada vez que suena mi teléfono, quieren favores
Leer el texto como "¿qué estás haciendo últimamente?"
Estoy en el trabajo y realmente no creo que vaya a volver a casa pronto.
Realmente no puedo explicarlo, pero te mostraré
Esto es lo que te debo, de verdad que tengo maldita cosa
Esto es para todos los que me dijeron «No rapees ni cantes»
Estoy despierto ahora mismo, soy el árbitro Yo tomo las decisiones ahora mismo
Sé que está enojada, podríamos ser nosotros ahora mismo
Todo cambió, no es lo mismo, no es lo mismo, me gusta
No hay vuelta atrás ahora, realmente en mi bolso ahora
Finalmente obtuve una voz, todos mirando
Solo otro chico joven de Brooklyn
Bien bien
Bien bien
Todos me escuchan ahora
Todos me escuchan ahora
Todos me escuchan ahora
me tiene como
Bien bien
Bien bien
Todos me escuchan ahora
Todos me escuchan ahora
Todos me escuchan ahora