Traducción de la letra de la canción When The Circus Comes To Town - Dezperadoz

When The Circus Comes To Town (original)

Now I will be a hero from a town so far away
Stranger in a strange land of wicked lifeless shades
For sure I’m gonna bring you, this bloody destiny
To execute for the love of God, his even handed will
The bells of justice chime for me
My step is quiet and cold
Real soon God’s rage for all to see
Can’t wait here anymore
When the circus comes to town
And the madness will invite you
There’s a sweet and bitter way
To get rid of things inside you
When the lights are turning 'round
And the crowd is screamin' and biding
Then the freak show has begun
When the circus comes to town
Where wicked clowns are hiding
They will creep into your head
Will be climbing down your spine
They will hide under your bed
The bells of justice chime for me
My step is quiet and cold
Real soon God’s rage for all to see
Can’t wait here anymore
When the circus comes to town
And the madness will invite you
There’s a sweet and bitter way
To get rid of things inside you
So I found him finally
On this place of Helter Skelter
And will kill him now indeed
With a trick and with a…
The audience eyes are scared
And before the curtain’s falling
I am bending down my head
The applauding crowd is calling
When the circus comes to town
And the madness will invite you
I stare my demons down
When the circus comes to town

(traducción)

Ahora seré un héroe de un pueblo tan lejano
Extraño en una tierra extraña de perversas sombras sin vida
Seguro que te traeré este maldito destino
Para ejecutar por el amor de Dios, su voluntad ecuánime
Las campanas de la justicia suenan para mí
mi paso es tranquilo y frio
Muy pronto la ira de Dios para que todos la vean
No puedo esperar aquí más
Cuando el circo llega a la ciudad
Y la locura te invitará
Hay una manera dulce y amarga
Para deshacerte de cosas dentro de ti
Cuando las luces están girando
Y la multitud está gritando y esperando
Entonces el espectáculo de fenómenos ha comenzado.
Cuando el circo llega a la ciudad
Donde se esconden los payasos malvados
Se deslizarán en tu cabeza
Estará subiendo por tu columna vertebral
Se esconderán debajo de tu cama.
Las campanas de la justicia suenan para mí
mi paso es tranquilo y frio
Muy pronto la ira de Dios para que todos la vean
No puedo esperar aquí más
Cuando el circo llega a la ciudad
Y la locura te invitará
Hay una manera dulce y amarga
Para deshacerte de cosas dentro de ti
Así que finalmente lo encontré
En este lugar de Helter Skelter
Y lo matará ahora de hecho
Con un truco y con un…
Los ojos de la audiencia están asustados.
Y antes de que caiga el telón
estoy inclinando mi cabeza
La multitud que aplaude está llamando
Cuando el circo llega a la ciudad
Y la locura te invitará
Miro a mis demonios hacia abajo
Cuando el circo llega a la ciudad