Traducción de la letra de la canción Yippie Ya Yeah (More Than One Good Reason) - Dezperadoz

Yippie Ya Yeah (More Than One Good Reason) (original)

I got more than one good reason to keep A loaded Gun
Payed too much for my freedom, ain’t living on the run
My eyes have seen the devil man, I’m slowly turning blind
More than one good reason to say: yippie ya yeah
A restless beast inside of me is waiting for its turn
A california prayer book can make my fingers burn
Until the day they lower me six feet in the ground
Wherever there’s A game of cards you’ll see me hang around
Now roll the dice
Lady, luck is on my side
One for the money, too for the show
Hold on tight, now here we go
I got more than one good reason to keep A loaded Gun
Payed too much for my freedom, ain’t living on the run
My eyes have seen the devil man, I’m slowly turning blind
More than one good reason to say: yippie ya, yippie ya yeah
When you’re dancing with the devil man, you can’t expect to lead
I know that I can make him dance to the sound of my own beat
He can’t see through my poker face, nor through my dirty smile
When the devil says my time is up, I’m going down in style
Now roll the dice
Lady, luck is on my side
Common reaper deal the cards, A wop-bop-a-loo-bop-a-bop-bam-boo
I got more than one good reason to keep A loaded Gun
Payed too much for my freedom, ain’t living on the run
My eyes have seen the devil man, I’m slowly turning blind
More than one good reason to say: yippie ya, yippie ya yeah
That’s right man
I say:
Yippie ya, yippie ya yeah
Yippie ya, yippie ya yeah
Yippie ya, yippie ya yeah
Yippie ya, yippie ya yeah
Yippie ya, yippie ya yeah
Yippie ya, yippie ya yeah
Yippie ya, yippie ya yeah
I went down to the crossroads, to make myself A deal
I gave away my rotten soul, had nothing left to feel
I shook hands with devil man and as I turned away…
…I could hear the devil scream: yippie ya, yippie ya yeah

Yippie Ya Yeah (More Than One Good Reason) (traducción)

Tengo más de una buena razón para mantener un arma cargada
Pagué demasiado por mi libertad, no es vivir huyendo
Mis ojos han visto al hombre diablo, lentamente me estoy volviendo ciego
Más de una buena razón para decir: yippie ya sí
Una bestia inquieta dentro de mí espera su turno
Un libro de oraciones de California puede hacer que mis dedos se quemen
Hasta el día que me bajen seis pies en el suelo
Donde sea que haya un juego de cartas, me verás dando vueltas
Ahora tira los dados
Señora, la suerte está de mi lado
Uno por el dinero, también por el espectáculo
Agárrate fuerte, ahora aquí vamos
Tengo más de una buena razón para mantener un arma cargada
Pagué demasiado por mi libertad, no es vivir huyendo
Mis ojos han visto al hombre diablo, lentamente me estoy volviendo ciego
Más de una buena razón para decir: yippie ya, yippie ya sí
Cuando estás bailando con el hombre diablo, no puedes esperar liderar
Sé que puedo hacerlo bailar al son de mi propio ritmo
Él no puede ver a través de mi cara de póquer, ni a través de mi sucia sonrisa
Cuando el diablo dice que mi tiempo se acabó, voy a bajar con estilo
Ahora tira los dados
Señora, la suerte está de mi lado
El segador común reparte las cartas, un wop-bop-a-loo-bop-a-bop-bam-boo
Tengo más de una buena razón para mantener un arma cargada
Pagué demasiado por mi libertad, no es vivir huyendo
Mis ojos han visto al hombre diablo, lentamente me estoy volviendo ciego
Más de una buena razón para decir: yippie ya, yippie ya sí
Así es hombre
Yo digo:
Yippie ya, yippie ya sí
Yippie ya, yippie ya sí
Yippie ya, yippie ya sí
Yippie ya, yippie ya sí
Yippie ya, yippie ya sí
Yippie ya, yippie ya sí
Yippie ya, yippie ya sí
Bajé a la encrucijada, para hacerme un trato
Renuncié a mi alma podrida, no tenía nada que sentir
Le di la mano al hombre diablo y mientras me alejaba...
… Podía escuchar al diablo gritar: yippie ya, yippie ya sí