Traducción de la letra de la canción Alimony - Diamond Head

Alimony (original)

Listen baby
Our love has fallen apart
How can you let this be?
Till death do us part?
A promise you just couldn’t keep
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Baby why you being so blind
Why don’t you just see?
There’s one life under this sun
I gotta find a new relief
Now the debt man’s coming and the hound dog’s bark
Breaking these chains ain’t a stroll in the park
Out in the cold and it’s breaking my heart
Hey now listen baby
Don’t worry about the money
It’s a fifty, fifty split
But if I pay you alimony, how am I suppose to live, yeah
Hey, hey, how am I suppose to live
Now the tax man thinks I’ve got something to hide
A job that was cash in hand
Your wife said now you ain’t getting along
She’s gonna find herself a better man
Hold on little lady, your moving way to fast
I just wanted a break, to bring the good times back
Don’t worry about the money
It’s a fifty, fifty split
If I pay you alimony, how am I suppose to live
Don’t worry about the money
It’s a fifty, fifty split
If I pay you alimony, how am I suppose to live, yeah
I’m down on my knees
You got me begging, please
Cause I can’t live
I can’t live

(traducción)

Escucha bebe
Nuestro amor se ha derrumbado
¿Cómo puedes dejar que esto sea?
¿Hasta que la muerte nos separe?
Una promesa que no pudiste cumplir
ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah, ah
ah, ah, ah, ah, ah
Cariño, ¿por qué eres tan ciego?
¿Por qué simplemente no ves?
Hay una vida bajo este sol
Tengo que encontrar un nuevo alivio
Ahora viene el hombre de la deuda y el ladrido del perro sabueso
Romper estas cadenas no es un paseo por el parque
Afuera en el frío y me está rompiendo el corazón
Oye, ahora escucha bebé
No te preocupes por el dinero
Es un cincuenta, cincuenta dividido
Pero si te pago la pensión alimenticia, ¿cómo se supone que debo vivir, sí?
Oye, oye, ¿cómo se supone que voy a vivir?
Ahora el recaudador de impuestos cree que tengo algo que ocultar
Un trabajo que era efectivo en mano
Tu esposa dijo que ahora no te llevas bien
Ella se encontrará a sí misma un mejor hombre
Espera, pequeña dama, tu camino en movimiento es rápido
Solo quería un descanso, para traer de vuelta los buenos tiempos
No te preocupes por el dinero
Es un cincuenta, cincuenta dividido
Si te pago pensión alimenticia, ¿cómo se supone que voy a vivir?
No te preocupes por el dinero
Es un cincuenta, cincuenta dividido
Si te pago la pensión alimenticia, ¿cómo se supone que debo vivir, sí?
Estoy de rodillas
Me tienes rogando, por favor
Porque no puedo vivir
no puedo vivir