Traducción de la letra de la canción Broken Pieces - Diamond Head

Broken Pieces (original)

In your eyes I can tell
That there’s someone who’s cast a spell
I have tried through all this madness
Now these chains are pulling me through hell
I was led and I led myself to believe
Nothing’s gonna break this unity
I didn’t mean to be so cruel, to be so cold
Just lead me on to the gates of Babylon
So now hold on when life gets rough
There’s room for the two of us
Don’t leave me like this
Don’t leave me in broken pieces
Don’t leave me in broken pieces oh, no, no, babe
So baby don’t leave me in broken pieces
In my eyes you will see
All the truth eventually
I have smiled through all your sadness
Cause I know it’s never meant to be
I was led and I led myself to believe
Nothing’s gonna break this unity
I didn’t mean to be so cruel, to be so cold
Just lead me on to the gates of Babylon
It’s getting harder to breath You got me down on my knees
I got nothing but the memories

(traducción)

En tus ojos puedo decir
Que hay alguien que ha lanzado un hechizo
Lo he intentado a través de toda esta locura
Ahora estas cadenas me están empujando a través del infierno
Fui guiado y me llevé a creer
Nada va a romper esta unidad
No quise ser tan cruel, ser tan frío
Sólo llévame a las puertas de Babilonia
Así que ahora espera cuando la vida se ponga difícil
Hay lugar para los dos
no me dejes asi
No me dejes en pedazos rotos
No me dejes en pedazos oh, no, no, nena
Así que cariño, no me dejes en pedazos
En mis ojos verás
Toda la verdad eventualmente
He sonreído a través de toda tu tristeza
Porque sé que nunca está destinado a ser
Fui guiado y me llevé a creer
Nada va a romper esta unidad
No quise ser tan cruel, ser tan frío
Sólo llévame a las puertas de Babilonia
Cada vez es más difícil respirar Me tienes de rodillas
No tengo nada más que los recuerdos