Traducción de la letra de la canción Fallen Angel - Diamond Head

Fallen Angel (original)

As white as lily glimmered she
Like a ships fair ghost upon the sea
Shame on the man who passes by
This fallen angel from the sky
If you realized just who you could be
You gotta tear it up, and give it up and rip it up
I’ll show you how life should be
She wipes the tears from her frozen cheek
Getting strong from her broken dreams
Vowed right then she would not cry no more
This goddess rose and dusted down
Cast her shadow on the ground
Took my hand and gently smiled at me
She said let’s live it up, I want to start again
Give it up till I get it done
Pick it up come on show me how life should be
Just in the nick of time
I’m gonna throw you a line
To lift you up to where you once belonged
I was blinded by that Mona Lisa smile
How could I let you go and throw it all away?
What became of this desert rose
She grew up strong and so beautiful
A flower blossoms each and every morn
In the finest robes of eiderdown
My sweet lady I will lay you down
These precious times we love for ever more
She said lets tear it up I want to rip it up and give it up
Tear it down don’t stop till I get enough
Live it up in this life when it’s getting rough
Let’s live it up I want to start again
Tear it up till I get it done
Pick it up come on show me how life could be
Come on throw me a line, throw me a line come on and throw me a line
Show me how life could be

Fallen Angel (traducción)

Tan blanca como el lirio brillaba ella
Como un fantasma de feria de barcos sobre el mar
Vergüenza del hombre que pasa
Este ángel caído del cielo
Si te dieras cuenta de quién podrías ser
Tienes que romperlo, renunciar a él y romperlo
Te mostraré cómo debería ser la vida.
Ella limpia las lágrimas de su mejilla congelada
Volviéndose fuerte de sus sueños rotos
Juró en ese momento que no volvería a llorar
Esta diosa se levantó y desempolvó
Proyecta su sombra en el suelo
Tomó mi mano y me sonrió suavemente.
Ella dijo vivamos, quiero empezar de nuevo
Déjalo hasta que lo termine
Recógelo, vamos, muéstrame cómo debería ser la vida
Justo a tiempo
Te voy a lanzar una línea
Para levantarte a donde una vez perteneciste
Estaba cegado por esa sonrisa de Mona Lisa
¿Cómo podría dejarte ir y tirar todo por la borda?
¿Qué fue de esta rosa del desierto?
Ella creció fuerte y tan hermosa
Una flor florece cada mañana
En las mejores túnicas de edredón
Mi dulce dama, te acostaré
Estos preciosos tiempos que amamos por siempre más
ella dijo vamos a romperlo quiero romperlo y dejarlo
Derríbalo, no te detengas hasta que tenga suficiente
Vívelo en esta vida cuando se está poniendo difícil
Vivamos, quiero volver a empezar
Romperlo hasta que lo termine
Recógelo, vamos, muéstrame cómo podría ser la vida
Vamos, tírame una línea, tírame una línea, vamos, tírame una línea
Muéstrame cómo podría ser la vida