Traducción de la letra de la canción I Can't Help Myself - Diamond Head

I Can't Help Myself (original)

I can’t help myself.
One aim one try.
One chance one eye.
So come on lets fly
Ooh desire.
Tell you once.
Won’t tell you twice
When the spirit moves the world we’re gonna start a fire.
A fire
Just one beat, just one heart
Just one beat, just one heart
I can’t help myself.
I can’t help myself
I can’t help myself.
Baby I can’t help myself
One sound, one band, moving free in electric land
Never running for cover
Someday soon you’ll see us next to you
And we can dance like we are two
That’s true, like lovers.
Like lovers
Just one beat, just one heart
Just one beat, just one heart
I can’t help myself.
I can’t help myself
I can’t help myself.
Baby I can’t help myself
Nothing like this dream come true
Nothing like my time with you
You’re a perfect friend of mine
A rock that still should stand all time
One aim, one try
One tear, one eye
Ooh desire
One sound, one band, walkin' free in electric land
Gonna start a fire.
I can’t help myself
Ooh we’re gonna start a fire.
We can’t help ourselves
Just one beat, just one heart
I can’t help myself.
I can’t help myself
I can’t help myself.
Baby I can’t help myself

(traducción)

No puedo evitarlo.
Un objetivo, un intento.
Una oportunidad, un ojo.
Así que vamos, vamos a volar
Ay deseo.
Dile una vez.
No te lo diré dos veces
Cuando el espíritu mueva el mundo vamos a iniciar un incendio.
Un incendio
Solo un latido, solo un corazón
Solo un latido, solo un corazón
No puedo evitarlo.
no puedo evitarlo
No puedo evitarlo.
Cariño, no puedo evitarlo
Un sonido, una banda, moviéndose libremente en tierra eléctrica
Nunca corriendo para cubrirse
Algún día pronto nos verás junto a ti
Y podemos bailar como si fuéramos dos
Eso es cierto, como los amantes.
como amantes
Solo un latido, solo un corazón
Solo un latido, solo un corazón
No puedo evitarlo.
no puedo evitarlo
No puedo evitarlo.
Cariño, no puedo evitarlo
Nada como este sueño hecho realidad
Nada como mi tiempo contigo
eres un perfecto amigo mio
Una roca que aún debe permanecer en pie todo el tiempo
Un objetivo, un intento
Una lágrima, un ojo
oh deseo
Un sonido, una banda, caminando libre en tierra eléctrica
Voy a iniciar un incendio.
no puedo evitarlo
Oh, vamos a iniciar un incendio.
No podemos ayudarnos a nosotros mismos
Solo un latido, solo un corazón
No puedo evitarlo.
no puedo evitarlo
No puedo evitarlo.
Cariño, no puedo evitarlo