Traducción de la letra de la canción Nightmare - Diamond Head

Nightmare (original)

Well my pillow feels like stone
On a bed of nails I roll
The more I scare the bigger you become
As the sky greets the dawn
The dark will cloud the sun
There’s a time to die unknown to everyone
I’ve been told it’s here for the taking
I’ve been sold on the dreams you’ve been making
I don’t know what you’ve been contemplating
When the lights go out, I’m left in the dark
You make me play my evil part
Wake me from this nightmare, I don’t wanna sleep alone
I’m little bit scared of falling to deep, I
So wake me from my nightmare, I don’t wanna sleep alone
I’m little bit scared of falling to deep, I
I wanna know if you can here my call
Cause it’s loud and clear
You gotta catch my fall dispel my fear
Soaking in this sweat
To many thoughts running through my head
The darkest hour is just before the dawn
Don’t wanna stand in a crowd
I’m drowned in the sound
The more I scare the bigger you become
I’ve been told it’s here for the taking
I’ve been sold on the dreams you’ve been making
I don’t know what you’ve been contemplating
When the lights go out, I’m left in the dark
You make me play my evil part
Wake me from this nightmare, I don’t wanna sleep alone
I’m little bit scared of falling to deep, I
Wake me from my nightmare, I don’t wanna sleep alone
I’m little bit scared of falling to deep, I
It’s a nightmare.
I’m living in a nightmare
It’s a nightmare.
I’m living in a nightmare, yeah
.
Can you here me, can you here my call?
Cause it’s loud and clear, you gotta catch my fall
Dispel my fear, from this nightmare, from this nightmare, fucking nightmare

(traducción)

Bueno, mi almohada se siente como piedra
Sobre un lecho de clavos ruedo
Cuanto más me asusto, más grande te vuelves
Mientras el cielo saluda al amanecer
La oscuridad nublará el sol
Hay un tiempo para morir desconocido para todos
Me han dicho que está aquí para tomar
Me han vendido los sueños que has estado haciendo
No sé lo que has estado contemplando
Cuando las luces se apagan, me quedo en la oscuridad
Me haces jugar mi parte malvada
Despiértame de esta pesadilla, no quiero dormir solo
Tengo un poco de miedo de caer demasiado profundo, yo
Así que despiértame de mi pesadilla, no quiero dormir solo
Tengo un poco de miedo de caer demasiado profundo, yo
Quiero saber si puedes escuchar mi llamada
Porque es alto y claro
Tienes que atrapar mi caída disipar mi miedo
Empapándose en este sudor
A muchos pensamientos corriendo por mi cabeza
La hora más oscura es justo antes del amanecer
No quiero pararme en una multitud
Estoy ahogado en el sonido
Cuanto más me asusto, más grande te vuelves
Me han dicho que está aquí para tomar
Me han vendido los sueños que has estado haciendo
No sé lo que has estado contemplando
Cuando las luces se apagan, me quedo en la oscuridad
Me haces jugar mi parte malvada
Despiértame de esta pesadilla, no quiero dormir solo
Tengo un poco de miedo de caer demasiado profundo, yo
Despiértame de mi pesadilla, no quiero dormir solo
Tengo un poco de miedo de caer demasiado profundo, yo
Es una pesadilla.
Estoy viviendo en una pesadilla
Es una pesadilla.
Estoy viviendo en una pesadilla, sí
.
¿Puedes escucharme, puedes escuchar mi llamada?
Porque es alto y claro, tienes que atrapar mi caída
Disipa mi miedo, de esta pesadilla, de esta pesadilla, maldita pesadilla