Traducción de la letra de la canción This Planet and Me - Diamond Head

This Planet and Me (original)

Just go easy with it
This life is planned out to be
Don’t put the lights around me
All my spirits break free
So it’s now that I’ve decided
To hide behind these closed doors
I’m being pulled every which way
I can’t give anymore
Don’t want to be on the radio
Don’t want my picture taken no more
Don’t want to be in the video
There coming now to steel my soul
I don’t think I’m liked that much
I’m out of reach and out of touch
Don’t want to be in the picture show
There coming now to steel my soul
Do you see my true colours?
Is there a crack in my disguise?
Deep down beneath the layers
Where my demons wait to rise
Don’t wanna be a corporate target
Full of diamond coloured tales
I’m gonna get me off this planet
Red lights on systems failed
So I’m leaving now and I wish you luck
Re-evaluate my life on earth
I’m gonna stop the world too look and see
Is it all about this planet and me?
So I’m leaving now and I wish you luck
Re-evaluate my life on earth
I’m gonna stop the world too look and see
It’s all about this planet and me
I’m leaving now
I’m leaving now
I wish you luck
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m leaving now
I’m leaving now

(traducción)

Solo tómalo con calma
Esta vida está planeada para ser
No pongas las luces a mi alrededor
Todos mis espíritus se liberan
Así que es ahora que he decidido
Para esconderse detrás de estas puertas cerradas
Estoy siendo tirado en todas direcciones
no puedo dar mas
No quiero estar en la radio
Ya no quiero que me tomen una foto
No quiero estar en el video
Viene ahora para robar mi alma
no creo que me guste tanto
Estoy fuera de alcance y fuera de contacto
No quiero estar en el programa de imágenes
Viene ahora para robar mi alma
¿Ves mis verdaderos colores?
¿Hay una grieta en mi disfraz?
En el fondo debajo de las capas
Donde mis demonios esperan para levantarse
No quiero ser un objetivo corporativo
Lleno de cuentos color diamante
Voy a sacarme de este planeta
Las luces rojas en los sistemas fallaron
Así que me voy ahora y te deseo suerte.
Reevaluar mi vida en la tierra
Voy a detener el mundo también, mira y verás
¿Se trata de este planeta y de mí?
Así que me voy ahora y te deseo suerte.
Reevaluar mi vida en la tierra
Voy a detener el mundo también, mira y verás
Se trata de este planeta y de mí.
Me voy ahora
Me voy ahora
Te deseo suerte
Me voy ahora
Me voy ahora
Me voy ahora
Me voy ahora
Me voy ahora