Traducción de la letra de la canción Truckin' - Diamond Head

Truckin' (original)

Black clouds in a red sky.
No light but the war fires
No time, like the time of our lives.
It’s the crime of our lives, Flashing by Too much affectation, no love in your frustrations
so we fail, how can we sit and just sit while this world goes to shit
Hide.
Think you can hide yourself away?
Hide.
When there ain’t no peace on earth today.
Get runnin', it’s comin'
Wheel goin’round round.
World comin’down down
Black bell rings out the old ways
Death comes to steal the new day
All secrets to be revealed.
After all these years
It shall be fulfilled.
No time for you to hide
It’s gonna run you into the ground.
Hide.
When there ain’t no peace on earth today.
It’s comin', get runnin'.
Look through the darkness and see it come.
You can’t escape, you gotta face it head on.
No time to burn, no time to slide
Nowhere to run, nowhere to hide
What have we done now?
No time to burn, no time to slide
Nowhere to run, nowhere to hide
Truckin’Truckin'
Feel the weight bearing down, down
Truckin’Truckin'
When there ain’t no peace on earth to be found.
No time, in a stop sign
No light, on the dark side
No fight, in the man who can’t live with the self that he learned how to.
Hide.
Think you can hide yourself away?
Hide.
When there ain’t no peace on earth today.
Truckin’Truckin'
Looking to run you into the ground
It’s comin', get runnin'
All our souls goin’down down.
Wheels goin’round round.

(traducción)

Nubes negras en un cielo rojo.
Sin luz excepto los fuegos de guerra
Sin tiempo, como el tiempo de nuestras vidas.
Es el crimen de nuestras vidas, Destellando por Demasiada afectación, sin amor en tus frustraciones
así que fallamos, ¿cómo podemos sentarnos y simplemente sentarnos mientras este mundo se va a la mierda?
Esconder.
¿Crees que puedes esconderte?
Esconder.
Cuando no hay paz en la tierra hoy.
Corre, ya viene
Rueda dando vueltas.
El mundo se viene abajo
La campana negra suena en las viejas formas
La muerte viene a robar el nuevo día
Todos los secretos por revelar.
Después de todos estos años
Se cumplirá.
No hay tiempo para que te escondas
Te va a llevar al suelo.
Esconder.
Cuando no hay paz en la tierra hoy.
Está llegando, ponte en marcha.
Mira a través de la oscuridad y míralo venir.
No puedes escapar, tienes que enfrentarlo de frente.
No hay tiempo para quemar, no hay tiempo para deslizarse
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
¿Qué hemos hecho ahora?
No hay tiempo para quemar, no hay tiempo para deslizarse
No hay lugar para huir, no hay lugar para esconderse
Truckin'Truckin'
Siente el peso bajando, bajando
Truckin'Truckin'
Cuando no hay paz en la tierra para ser encontrada.
Sin tiempo, en una señal de alto
Sin luz, en el lado oscuro
Sin lucha, en el hombre que no puede vivir con el yo que aprendió a hacerlo.
Esconder.
¿Crees que puedes esconderte?
Esconder.
Cuando no hay paz en la tierra hoy.
Truckin'Truckin'
Buscando correrte contra el suelo
Está llegando, ponte en marcha
Todas nuestras almas van hacia abajo.
Ruedas dando vueltas.