Traducción de la letra de la canción What's in Your Head - Diamond Head

What's in Your Head (original)

The world watched as you deemed justice done
Cry’s of rejoice from a vengeful son
A thousand tears shed
A conscience you dread
What’s going on going on?
Tell me what’s in your head
Come on come on come on
Tell me now cause there’s something wrong
Can’t see the world through tainted glass
I sense there’s trouble and it’s coming fast
So many lies you sold for your fame
Now you live in a world of eternal shame
How do you sleep in your bed?
Filled with regret
What’s going on going on?
Tell me what’s in your head
Come on come on come on
Tell me now cause there’s something wrong
Can’t see the world, world
I sense there’s trouble I sense trouble
You’ve always got someone to blame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
You watch me as I disintegrate
It’s all breaking down and I know it’s too late
Ain’t nothing gonna hide your shame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
I can see your eyes filled with doubt
It’s all in your mind just let it out
Now more tears are shed
From the lies that you spread
What’s going on going on?
Tell me what’s in your head
Come on come on come on
Tell me now cause there’s something wrong
Can’t see the world through tainted glass
I sense trouble I sense trouble
You’ve always got someone to blame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
You watch me as I disintegrate
It’s all breaking down and I know it’s too late
Ain’t nothing gonna hide your shame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
You’ve always got someone to blame
So what’s wrong?
Tell me what’s the news today?
You watch me as I disintegrate
It’s all breaking down and I know it’s too late

(traducción)

El mundo vio como considerabas que se había hecho justicia
Grito de alegría de un hijo vengativo
Mil lágrimas derramadas
Una conciencia que temes
¿Qué está pasando?
Dime lo que hay en tu cabeza
Vamos vamos vamos
Dime ahora porque hay algo mal
No puedo ver el mundo a través de vidrios contaminados
Siento que hay problemas y se acercan rápido
Tantas mentiras que vendiste por tu fama
Ahora vives en un mundo de vergüenza eterna
¿Cómo duermes en tu cama?
lleno de arrepentimiento
¿Qué está pasando?
Dime lo que hay en tu cabeza
Vamos vamos vamos
Dime ahora porque hay algo mal
No puedo ver el mundo, mundo
Siento que hay problemas Siento problemas
Siempre tienes a alguien a quien culpar
¿Así que qué hay de malo?
Dime ¿cuáles son las noticias hoy?
Me miras mientras me desintegro
Todo se está desmoronando y sé que es demasiado tarde
No hay nada que oculte tu vergüenza
¿Así que qué hay de malo?
Dime ¿cuáles son las noticias hoy?
Puedo ver tus ojos llenos de dudas
Todo está en tu mente solo déjalo salir
Ahora se derraman más lágrimas
De las mentiras que difundes
¿Qué está pasando?
Dime lo que hay en tu cabeza
Vamos vamos vamos
Dime ahora porque hay algo mal
No puedo ver el mundo a través de vidrios contaminados
Siento problemas Siento problemas
Siempre tienes a alguien a quien culpar
¿Así que qué hay de malo?
Dime ¿cuáles son las noticias hoy?
Me miras mientras me desintegro
Todo se está desmoronando y sé que es demasiado tarde
No hay nada que oculte tu vergüenza
¿Así que qué hay de malo?
Dime ¿cuáles son las noticias hoy?
Siempre tienes a alguien a quien culpar
¿Así que qué hay de malo?
Dime ¿cuáles son las noticias hoy?
Me miras mientras me desintegro
Todo se está desmoronando y sé que es demasiado tarde