Traducción de la letra de la canción Credit Card - Diana King

Credit Card (original)

I wonder what a stranger thinks when I walk by
I got mine, I’m so fly
Do they see the pain behind the make-up?
What’s up, what’s up?
No love
Can u see my puffy eyes?
Turn my head to the side
Can u tell I cried all night?
I found my baby with another girl
I found my baby with another girl
Now my two way’s blowing up (911 911)
Can’t push me in the gutter just to lift me up!
(Dtop calling me, paging me)
Gonna take your credit cards down Fifth Avenue
Me a go take this pain and charge it back to you
I’m thinkin' Prada, Gucci and Jimmy Choo
Me a go get my sweet revenge on you
I heard you called me up at Momma’s house
But she slammed the phone down
She tried to warn me you were down-low
I think I’ll buy her a new pair of shoes
Don’t worry about it, Boo
I’ll tell her it’s a gift from you
Ooh this platinum feels so good (911 911)
Better than it ever shoul
Gonna take your credit cards down Fifth Avenue
Me a go take this pain and charge it back to you
I’m thinkin' Prada, Gucci and Jimmy Choo
Me a go get my sweet revenge on you
Because you creep, creep, creep
Now look how you’re gonna weep
You hurt me deep, deep, deep
To add to that you were so cheap
Gonna take your AMEX, Master
And your platinum Visa
Buy a big diamond ring and put it on my middle finger…
Gonna take your credit cards down Fifth Avenue
Me a go take this pain and charge it back to you
I’m thinkin' Prada, Gucci and Jimmy Choo
Me a go get my sweet revenge on you

Credit Card (traducción)

Me pregunto qué piensa un extraño cuando paso
Tengo el mío, soy tan volador
¿Ven el dolor detrás del maquillaje?
¿Que pasa, que pasa?
Sin amor
¿Puedes ver mis ojos hinchados?
Girar mi cabeza hacia un lado
¿Puedes decir que lloré toda la noche?
Encontre a mi bebe con otra chica
Encontre a mi bebe con otra chica
Ahora mi bidireccional está explotando (911 911)
¡No pueden empujarme a la cuneta solo para levantarme!
(Deja de llamarme, paginarme)
Voy a tomar sus tarjetas de crédito por la Quinta Avenida
Yo voy a tomar este dolor y te lo cargo
Estoy pensando en Prada, Gucci y Jimmy Choo
Yo voy a conseguir mi dulce venganza sobre ti
Escuché que me llamaste a la casa de mamá.
Pero ella colgó el teléfono
Ella trató de advertirme que estabas abajo
Creo que le compraré un nuevo par de zapatos
No te preocupes por eso, Boo
Le diré que es un regalo tuyo
Oh, este platino se siente tan bien (911 911)
Mejor de lo que debería
Voy a tomar sus tarjetas de crédito por la Quinta Avenida
Yo voy a tomar este dolor y te lo cargo
Estoy pensando en Prada, Gucci y Jimmy Choo
Yo voy a conseguir mi dulce venganza sobre ti
Porque te arrastras, te arrastras, te arrastras
Ahora mira como vas a llorar
Me lastimaste profundo, profundo, profundo
Para agregarle que eras tan barato
Voy a tomar tu AMEX, Maestro
Y tu visa platino
Compre un gran anillo de diamantes y póngalo en mi dedo medio...
Voy a tomar sus tarjetas de crédito por la Quinta Avenida
Yo voy a tomar este dolor y te lo cargo
Estoy pensando en Prada, Gucci y Jimmy Choo
Yo voy a conseguir mi dulce venganza sobre ti