Traducción de la letra de la canción Smooth Girl - Diana King

Smooth Girl (original)

I don’t trip on silly shit
I pour myself some crys and then take a little sip
I don’t freak, like every week
With all that’s going on ya know ya gotta getta grip
I just chill, that’s my skill
I don’t need no drugs, I don’t need no pills
To conceal, what is real
I say what’s on my mind and I say jus' what I feel
Famous people that u know (I don’t care)
Who’s a dog and who’s a ho (I don’t care)
Who’s the star with all the flow (I don’t care)
I don’t get stressed, I just flex
I’m a smooth girl (S.M.O.O.T.H.)
In a rude world
(I am just a smooth girl, livin' in a rude world)
I’m a smooth girl (S.M.O.O.T.H.)
In a rude world
(I am just a smooth girl, livin' in a rude world)
This is me, I’m what ya see
Not jus' some counterfeit pretending to be
Or a bitch, who gonna switch
Love is all I need and love is all I give
Like I told ya, I’m a soldier
And every day I get a little bolder
To be myself, and no one else
And if ya don’t like it you can go to hell
People in da magazines (I don’t care)
Who is straight and who’s a queen (I don’t care)
Who was up yer in between (I don’t care)
I don’t get no fazed nowadays
I’m a smooth girl (S.M.O.O.T.H.)
In a rude world
(I am just a smooth girl, livin' in a rude world)
I’m a smooth girl (S.M.O.O.T.H.)
In a rude world
(I am just a smooth girl, livin' in a rude world)

(traducción)

No me tropiezo con tonterías
Me sirvo un poco de llanto y luego tomo un pequeño sorbo
No me asusto, como todas las semanas.
Con todo lo que está pasando, sabes que tienes que agarrarte
Solo me relajo, esa es mi habilidad
No necesito drogas, no necesito pastillas
Para ocultar, lo que es real
Digo lo que tengo en mente y digo solo lo que siento
Famosos que conoces (no me importa)
Quién es un perro y quién es un ho (no me importa)
¿Quién es la estrella con todo el flujo (no me importa)
No me estreso, solo flexiono
Soy una chica suave (S.M.O.O.T.H.)
En un mundo rudo
(Solo soy una chica suave, viviendo en un mundo rudo)
Soy una chica suave (S.M.O.O.T.H.)
En un mundo rudo
(Solo soy una chica suave, viviendo en un mundo rudo)
Este soy yo, soy lo que ves
No solo una falsificación que finge ser
O una perra, ¿quién va a cambiar?
El amor es todo lo que necesito y el amor es todo lo que doy
Como te dije, soy un soldado
Y cada día me pongo un poco más audaz
Ser yo mismo y nadie más
Y si no te gusta puedes irte al infierno
Gente en las revistas (no me importa)
Quién es heterosexual y quién es reina (no me importa)
Quién estuvo arriba en el medio (no me importa)
No me desconcierto hoy en día
Soy una chica suave (S.M.O.O.T.H.)
En un mundo rudo
(Solo soy una chica suave, viviendo en un mundo rudo)
Soy una chica suave (S.M.O.O.T.H.)
En un mundo rudo
(Solo soy una chica suave, viviendo en un mundo rudo)