Traducción de la letra de la canción Down Lo - Diana King

Down Lo (original)

Keep it on the down low, can’t let nobody know
So we creep and we sneak and we try not to let it show
But we just can’t let it go
The woman I call my love she belong to my best friend
No matter what I do or try I can’t solve the problem
Sneak every night, hug up so tight
Da minute I saw your body and da minute I saw your face
Da way you look so hot when you step up ina de place
Oh what a guy, what a vibe
The feeling could not be denied
Understand, we say we can’t understand
How did we end up in this situation
If the people them knew, it woulda bring a bam-bam
What a big bang-ga-rang
Keep it on the down low, can’t let nobody know
So we creep and we sneak and we try not to let it show
Keep it on the down low, an' so we stay and so we flow
We try and we try but we just can’t let it go
Undercover lovers, we are undercover lovers
We do it in the Benz and then we do it in the shower
Gotta watch the time and we gotta watch the hour
Fight a go broke out when the people dem discover
I cherish every moment, every touch an' every kiss
I never ever sexperience nothing like this
Emotions like this, you coulda never dismiss
And we could never resist
Keep it on the down low, can’t let nobody know
So we creep and we sneak and we try not to let it show
Keep it on the down low, an' so we stay and so we flow
We try and we try but we just can’t let it go
Don’tcha, don’tcha think it’s gonna be, big drama
Him come home early and catch we, big drama
Doing the freaky-freaky, freaky, big drama
(Oh no) it’s like we’re living in a soap opera

(traducción)

Manténgalo en secreto, no puede dejar que nadie lo sepa
Así que nos arrastramos y nos escabullimos y tratamos de no dejar que se vea
Pero no podemos dejarlo ir
La mujer a la que llamo mi amor pertenece a mi mejor amiga
No importa lo que haga o intente, no puedo resolver el problema
Escabullirse todas las noches, abrazarnos tan fuerte
El minuto que vi tu cuerpo y el minuto que vi tu cara
Da forma en que te ves tan sexy cuando te acercas a ina de place
Oh, qué tipo, qué vibra
El sentimiento no podía ser negado
Entender, decimos que no podemos entender
¿Cómo llegamos a esta situación?
Si la gente los conociera, traería un bam-bam
Que gran bang-ga-rang
Manténgalo en secreto, no puede dejar que nadie lo sepa
Así que nos arrastramos y nos escabullimos y tratamos de no dejar que se vea
Mantenlo en secreto, y así nos quedamos y fluimos
Lo intentamos y lo intentamos, pero no podemos dejarlo ir
Amantes encubiertos, somos amantes encubiertos
Lo hacemos en el Benz y luego lo hacemos en la ducha
Tengo que mirar la hora y tenemos que mirar la hora
Pelea un go estalló cuando la gente dem descubre
Aprecio cada momento, cada toque y cada beso
Nunca jamás experimenté nada como esto
Emociones como esta, nunca podrías descartarlas
Y nunca pudimos resistir
Manténgalo en secreto, no puede dejar que nadie lo sepa
Así que nos arrastramos y nos escabullimos y tratamos de no dejar que se vea
Mantenlo en secreto, y así nos quedamos y fluimos
Lo intentamos y lo intentamos, pero no podemos dejarlo ir
No, no creas que va a ser un gran drama
Él llega a casa temprano y nos atrapa, gran drama
Haciendo el gran drama freaky-freaky, freaky
(Oh no) es como si estuviéramos viviendo en una telenovela