Traducción de la letra de la canción We Belong Together - Dianne Reeves

We Belong Together (original)

We belong together
like the open seas and shores
wedded by the planet force
we’ve all been spoken for
The hammer may strike, be dead on the ground.
a net to my hand, a cross on his crown.
we’re done if, who we’re undone,
finished if who we are incomplete.
as one we are everything,
we are everything we need.
we belong together
like the open seas and shores
wedded by the planet force
we’ve all been spoken for
What good is a life,
With no one to share,
The light of the moon,
The honor of a swear?
The kingdom of men,
Is hollow within,
Without depth,
Without the care,
That it takes to make a perfect love,
The passion to find the other truth,
To visualize the straightened from the skewed,
To trade a common comfort for a view,
Would you try to live the way in which you speak?
Taste the milk of your mother earth’s love?
Spread the word of consciousness you seek?
We are everything we need
We belong together
like the open seas and shores
wedded by the planet force
we’ve all been spoken for
All this indecision
all this independent strength
still
we’ve got our hearts on safe
we’ve got our hearts on safe
Someday when you’re lonely,
sometime after all this bliss,
somewhere lost in emptiness,
I hope you find this gift…
I hope you find this gift.
I hope you find this gift.

We Belong Together (traducción)

pertenecemos juntos
como los mares abiertos y las costas
casado por la fuerza del planeta
todos hemos sido hablados por
El martillo puede golpear, estar muerto en el suelo.
una red a mi mano, una cruz en su corona.
hemos terminado si, que estamos deshechos,
terminado si quienes somos incompletos.
como uno somos todo,
somos todo lo que necesitamos.
pertenecemos juntos
como los mares abiertos y las costas
casado por la fuerza del planeta
todos hemos sido hablados por
de que sirve una vida,
Sin nadie con quien compartir,
la luz de la luna,
¿El honor de un juramento?
El reino de los hombres,
es hueco por dentro,
sin profundidad,
Sin el cuidado,
que se necesita para hacer un amor perfecto,
La pasión por encontrar la otra verdad,
Para visualizar lo enderezado de lo sesgado,
Para cambiar una comodidad común por una vista,
¿Intentarías vivir de la forma en que hablas?
¿Probar la leche del amor de tu madre tierra?
¿Difundir la palabra de conciencia que buscas?
Somos todo lo que necesitamos
pertenecemos juntos
como los mares abiertos y las costas
casado por la fuerza del planeta
todos hemos sido hablados por
Toda esta indecisión
toda esta fuerza independiente
quieto
tenemos nuestros corazones a salvo
tenemos nuestros corazones a salvo
Algún día cuando estés solo,
algún tiempo después de toda esta dicha,
en algún lugar perdido en el vacío,
Espero que encuentres este regalo...
Espero que encuentres este regalo.
Espero que encuentres este regalo.