Traducción de la letra de la canción Announcement - Diarrhea Planet

Announcement (original)

Man, I get so sick of everyone shouting
Try and tell me how I should live my life
I just want to cruise and if I lose control
I’ll find a better way to make it right
What’s so wrong about picking and choosing the parts
That fall in line with my moods
Isn’t that what everybody does most days
Is there actually anything
Rude truth
Which you can hear ringing
Good excuse
Shouting from someone who knows something
It’s bigger and better than just being
And keep it up all day long
So what makes a man spend his dollars
Why do the words fall to their knees
What gives him strength
To charge headlong into dreams
Who don’t the wolves just stay asleep
You can tune into the station
To feel a different vibration but the frequency remains
It’s a complete circle will all the same people arguing the same things
Steal a little from here, take a little from there and you’re back again
Try to keep it up high so it’ll go down low
Stay awake til
Is there really something worth believing in again?
So I can look at myself in the mirror
Come on, I said man come on
Is there really something you can say to a friend
That’s better than I love you like a brother
Come on, I said yeah come on
You can waste an entire lifetime
Searching for a fool’s gold
Or you can look inside yourself and find what’s in you all along
But you are the one with the strength to break down walls put up in the faces
of fear
To overcome
To hold on to
And I feel so washed up when I’m hitting God up for a favor again
And I feel beat down when im throwing one out to the Holy Ghost with my friends
Cause most of these prayers I treat like a child wishing on a fallen star
And I’m always asking for just a little bit more
I go to sleep
Since
Spending all this time
When it’s time
While we just tell the whole world who we are
What’s so wrong about saying I have no idea
Who’s to say if I can’t win I lose
Sometimes
So what
Oh, so what

(traducción)

Hombre, estoy tan harto de que todos griten
Prueba y dime cómo debo vivir mi vida
Solo quiero navegar y si pierdo el control
Encontraré una mejor manera de hacerlo bien
¿Qué hay de malo en seleccionar y elegir las piezas?
Que se ajustan a mis estados de ánimo
¿No es eso lo que todos hacen la mayoría de los días?
¿Hay realmente algo
verdad grosera
Que puedes escuchar sonar
Buena excusa
Gritando de alguien que sabe algo
Es más grande y mejor que simplemente ser
Y sigue así todo el día
Entonces, ¿qué hace que un hombre gaste sus dólares
¿Por qué las palabras caen de rodillas?
que le da fuerza
Para cargar de cabeza en los sueños
¿Quiénes no se quedan dormidos los lobos?
Puedes sintonizar la estación
Para sentir una vibración diferente pero la frecuencia permanece
Es un círculo completo con todas las mismas personas discutiendo las mismas cosas.
Robar un poco de aquí, tomar un poco de allí y estás de vuelta otra vez
Trate de mantenerlo alto para que baje
Mantente despierto hasta
¿Hay realmente algo en lo que valga la pena volver a creer?
Para poder mirarme en el espejo
Vamos, dije hombre, vamos
¿Hay realmente algo que puedas decirle a un amigo?
Eso es mejor que te amo como a un hermano
Vamos, dije que sí, vamos
Puedes desperdiciar toda una vida
Buscando el oro de un tonto
O puedes mirar dentro de ti mismo y encontrar lo que hay dentro de ti todo el tiempo
Pero tú eres el que tiene la fuerza para derribar muros puestos en las caras
de miedo
Para superar
Aferrarse a
Y me siento tan lavado cuando estoy golpeando a Dios por un favor otra vez
Y me siento abatido cuando lanzo uno al Espíritu Santo con mis amigos
Porque la mayoría de estas oraciones las trato como un niño deseando una estrella caída
Y siempre estoy pidiendo un poco más
Voy a dormir
Ya que
Pasar todo este tiempo
Cuando sea hora
Mientras le decimos al mundo entero quiénes somos
¿Qué hay de malo en decir que no tengo idea?
¿Quién puede decir que si no puedo ganar, pierdo?
Algunas veces
Así que lo que
Oh, ¿y qué?