Traducción de la letra de la canción White Girls (Student of the Blues, Pt. 1) - Diarrhea Planet

White Girls (Student of the Blues, Pt. 1) (original)

That night I looked into your eyes
Trying to surmise
Just what it was on your mind
Inside drunken of bros
Brought that home
And I left you alone
You told me it’s just not in the cards
So I took the ace up my sleeve and ripped it apart
I cast the pieces off into the dark
'Cuz it was tattooed over my heart
That night I was driving around
I turned my radio down
'Cuz my thoughts were too loud
Meanwhile, drunken of bros
Brings that home
And I’m leaving alone
You told me it’s just not in the cards
So I took the ace up my sleeve and ripped it apart
I cast the pieces off into the dark
'Cuz it was tattooed over my heart
I turned my radio down
'Cuz my thoughts were too loud
Though I may never fall asleep on your front porch
I may never learn your mama’s favorite song
I will always drive by your front door
And wonder what it was that I did wrong
I don’t know what I’ll do
Now I’m just a Student Of The Blues
I may not write a symphony but
I will always save the last slice just 4 U

White Girls (Student of the Blues, Pt. 1) (traducción)

Esa noche te mire a los ojos
tratando de suponer
Justo lo que estaba en tu mente
Dentro borracho de bros
Traje eso a casa
Y te dejé solo
Me dijiste que simplemente no está en las cartas
Así que tomé el as en mi manga y lo desgarré
Lanzo las piezas a la oscuridad
Porque estaba tatuado sobre mi corazón
Esa noche estaba conduciendo
Apagué mi radio
Porque mis pensamientos eran demasiado ruidosos
Mientras tanto, borracho de bros
trae eso a casa
y me voy solo
Me dijiste que simplemente no está en las cartas
Así que tomé el as en mi manga y lo desgarré
Lanzo las piezas a la oscuridad
Porque estaba tatuado sobre mi corazón
Apagué mi radio
Porque mis pensamientos eran demasiado ruidosos
Aunque puede que nunca me duerma en tu porche delantero
Puede que nunca aprenda la canción favorita de tu mamá
Siempre conduciré por la puerta de tu casa
Y me pregunto qué fue lo que hice mal
no se que hare
Ahora solo soy un estudiante de blues
Puede que no escriba una sinfonía, pero
Siempre guardaré la última rebanada solo 4 U