Traducción de la letra de la canción Ruby Red - Diarrhea Planet

Ruby Red (original)

When you’re young
And they jam it into your head
Where it withers and dies
And what’s left can come from your heart, you’ll never get out a word
With all your might and you want to throw it away
The highest blessing you ever will contain
Cause you got all that trouble buzzing in your brain
All that was sacred just becomes waste again
It comes crawling in
The shape of a lie
And the word alone
So yeah
I don’t know whats wrong with you
Say the word and I’ll be willing
I hate to see what brought us down so far
Oh yeah
I want to dance this day with you
I don’t know where to I’m running
I just hope my baby’s right beside
I know we’re running babe
What are we running from here
The world’s been running babe
Let’s run in love
And while we’re running
You ought to keep it in mind
Don’t know about promises
Or what you love
But I know enough to care
And as long as we’re all living
Gonna see I’ll do it right this time
Oh yeah
Gonna blame it on the world
But you know that we’re missing
Anything you keep locked inside

(traducción)

Cuando Eres Joven
Y te lo meten en la cabeza
Donde se marchita y muere
Y lo que queda puede venir de tu corazón, nunca dirás una palabra
Con todas tus fuerzas y quieres tirarlas
La mayor bendición que jamás contendrá
Porque tienes todos esos problemas zumbando en tu cerebro
Todo lo que era sagrado se convierte en desperdicio otra vez
Viene arrastrándose
La forma de una mentira
Y la palabra sola
Así que sí
no se que te pasa
Di la palabra y estaré dispuesto
Odio ver lo que nos trajo abajo hasta ahora
Oh sí
quiero bailar este dia contigo
No sé a dónde estoy corriendo
Solo espero que mi bebé esté justo al lado
Sé que estamos corriendo nena
¿Qué estamos huyendo de aquí?
El mundo ha estado corriendo nena
corramos enamorados
Y mientras corremos
Deberías tenerlo en cuenta
no se de promesas
O lo que amas
Pero sé lo suficiente como para preocuparme
Y mientras todos vivamos
Voy a ver, lo haré bien esta vez
Oh sí
Voy a culpar al mundo
Pero sabes que nos estamos perdiendo
Cualquier cosa que mantengas encerrada dentro