Traducción de la letra de la canción Loving You No More - Diddy - Dirty Money, Drake

Loving You No More (original)

When you get hurt by the one you livin' for
Pain can make you wanna love no more
Lovin' you no more
I just, I can’t, I just can’t be lovin' you no more
I love you more than I love myself
Lovin' you no more
I just, I can’t, I just can’t be lovin' you no more
I love you more than I love myself
Hurt with the heart that’s bleeding slowly
So many lonely sleepless nights
I’m going through hell to convince she love me
But never her approval no matter how I try
The way you talk to me but still I say I love you
I’m ashamed you can see it in my eyes
Momma always told me to respect the woman
But what am I about to do when her parents do not try
So many tears I cried
But all for nothin' I’m afraid to say
Oh
Lovin' you no more
I just, I can’t, I just can’t be lovin' you no more (I can’t)
I love you more than I love myself (no, woah)
Lovin' you no more (I can’t)
I just, I can’t, I just can’t be loving you no more (no, no, baby)
I love you more than I love myself
I’ve been so dependent on your love for so long
Punishment for me is tryin' to let go
Give it from your heart is what you taught me
Addiction to pain is what it got me
My life, now it’s changed
My life, ain’t the same as you are
Heartbroke to the point sometimes wanna end it
If I can’t have what mean most to me
So many tears I cried (I cried)
But all for nothing I’m afraid to say
Oh, oh, oh
Lovin' you no more
I just, I can’t, I just can’t be lovin' you no more (I can’t)
I love you more than I love myself
Lovin' you no more (I can’t) (Diddy)
I just, I can’t, I just can’t be lovin' you no more (no, no, baby) (Drizzy baby,
uh uh)
I love you more than I love myself
Uh, tryin' not to over think
Only 'cause I drove and I’ve done had a lot to drink
When I wanted it blue you said we got to paint it pink
And there’s pieces of ya hair still sittin' in my sink
And you still got underwear that’s sittin' in the dryer
How come every time that you’re suspicious I’m a liar?
You stand out, I can hear you whistle in a choir
And that’s the only reason you the Mrs. I admire
Damn.
Tell me what I’m gon' do?
Since everything that I’m trying to forget is all true
Me and all your main girls get along too
I would take my last dollar out and bet it on you
But uh, you see the same one I’m missing
Is basically the reason I became something different
And just that I remember me before
And if you could do the same, baby, then we’d be for sure
So selfishly, you can only show feelings
When you feel yours in jeopardy
Oh, time, oh, time has changed and I’m no longer willing
Can’t you see how my heart is bleeding?
I guess I…
Lovin' you no more
I just, I can’t, I just can’t be lovin' you no more (no, lovin' you no more)
I love you more than I love myself (no, no)
Lovin' you no more (I can’t)
I just, I can’t, I just can’t be lovin' you no more (no, woah)
I love you more than I love myself
Lovin' you no more (oh, no)
I just, I can’t, I just can’t be lovin' you no more
I love you more than I love myself
Lovin' you no more
I just, I can’t, I just can’t be lovin' you no more (just wanna love you baby)
I love you more than I love myself (just wanna love you baby)

Loving You No More (traducción)

Cuando te lastima la persona por la que vives
El dolor puede hacer que no quieras amar más
No te amo más
Yo solo, no puedo, simplemente no puedo amarte más
Te amo más de lo que me amo a mí mismo
No te amo más
Yo solo, no puedo, simplemente no puedo amarte más
Te amo más de lo que me amo a mí mismo
Herido con el corazón que sangra lentamente
Tantas noches solitarias sin dormir
Estoy pasando por el infierno para convencerme de que ella me ama
Pero nunca su aprobación, no importa cómo lo intente
La forma en que me hablas pero aun así digo que te amo
Me da vergüenza que puedas verlo en mis ojos
Mamá siempre me decía que respetara a la mujer
Pero, ¿qué voy a hacer cuando sus padres no intentan
Tantas lágrimas lloré
Pero todo por nada, tengo miedo de decir
Vaya
No te amo más
Yo solo, no puedo, simplemente no puedo amarte más (no puedo)
Te amo más de lo que me amo a mí mismo (no, woah)
No te amo más (no puedo)
Yo solo, no puedo, simplemente no puedo amarte más (no, no, bebé)
Te amo más de lo que me amo a mí mismo
He sido tan dependiente de tu amor por tanto tiempo
El castigo para mí es tratar de dejarlo ir
Dale de corazón es lo que me enseñaste
La adicción al dolor es lo que me consiguió
Mi vida, ahora ha cambiado
Mi vida, no es lo mismo que tú
Con el corazón roto hasta el punto, a veces quiero terminarlo
Si no puedo tener lo que más significa para mí
Tantas lagrimas llore (llore)
Pero todo por nada, tengo miedo de decir
oh, oh, oh
No te amo más
Yo solo, no puedo, simplemente no puedo amarte más (no puedo)
Te amo más de lo que me amo a mí mismo
No te amo más (no puedo) (Diddy)
Yo solo, no puedo, simplemente no puedo amarte más (no, no, bebé) (Drizzy bebé,
uh uh)
Te amo más de lo que me amo a mí mismo
Uh, tratando de no pensar demasiado
Solo porque conduje y he bebido mucho
Cuando lo quería azul, dijiste que teníamos que pintarlo de rosa
Y todavía hay pedazos de tu cabello sentados en mi fregadero
Y todavía tienes ropa interior que está sentada en la secadora
¿Cómo es que cada vez que sospechas soy un mentiroso?
Te destacas, puedo oírte silbar en un coro
Y esa es la única razón por la que la señora que admiro
Maldita sea.
Dime ¿qué voy a hacer?
Ya que todo lo que estoy tratando de olvidar es todo verdad
Yo y todas tus chicas principales también nos llevamos bien
Sacaría mi último dólar y lo apostaría por ti
Pero uh, ves el mismo que me falta
Es básicamente la razón por la que me convertí en algo diferente
Y solo que me acuerdo de antes
Y si pudieras hacer lo mismo, bebé, entonces estaríamos seguros
Tan egoístamente, solo puedes mostrar sentimientos
Cuando sientes lo tuyo en peligro
Ay, el tiempo, ay, el tiempo ha cambiado y ya no estoy dispuesto
¿No puedes ver cómo mi corazón está sangrando?
Supongo que…
No te amo más
Yo solo, no puedo, simplemente no puedo amarte más (no, no amarte más)
Te amo más de lo que me amo (no, no)
No te amo más (no puedo)
Yo solo, no puedo, simplemente no puedo amarte más (no, woah)
Te amo más de lo que me amo a mí mismo
No te amo más (oh, no)
Yo solo, no puedo, simplemente no puedo amarte más
Te amo más de lo que me amo a mí mismo
No te amo más
Yo solo, no puedo, simplemente no puedo amarte más (solo quiero amarte bebé)
Te amo más de lo que me amo a mí mismo (solo quiero amarte bebé)