Traducción de la letra de la canción Yeah Yeah You Would - Diddy - Dirty Money, Grace Jones

Yeah Yeah You Would (original)

Ladies and gentlemen, yeah,
I’m here to tell you that this is a brand new sound
This (this) will change your lives
All you gotta do is turn your shit up, turn your shit up
(All you gotta do is turn your shit up)
This what you want, what you want
That’s what you need, that’s what you need
That’s what you get, that’s what you get
That’s what you like, what you like
That’s the Dirty Money
Could have been your everything,
Could have been your shooting star,
Could have been your backbone, but now I’m too far away
You won’t be there alone,
My love wouldn’t be over
We wouldn’t be staring out the window,
Guessing which way the wind blows
You would be loving me, hold me, treating me better, yeah, yeah, yeah, you would
Yeah, yeah, yeah, you would
You’re just so damn selfish, man, and so jealous, you would be loving me,
yeah you would,
Yeah, yeah, yeah, yeah, you would
Yeah, come on, oh
Who was your number one?
Who had niggas at the alter wearing fuchsia gators and cummerbunds?
Got my hand on my gun,
As I’m sitting drinking and thinking I love you, you should’ve had my son
Got me losing my mind,
All alone in my room, staring at your picture like I’m doing time
I know loving me’s hard, loving me’s hard,
But the further you are away, got me closer to God
Sex could’ve been greater,
If I was the only one, wouldn’t be your mistress?
But now I’m too far to play (too far to play)
Now you take the blame along (you take the blame along),
Love won’t be free to roam (love won’t be free to roam)
We would be prisoners of the sheets, baby, I’ll be your capture (I'll be your
capture)
You would be loving me, hold me, treating me better, yeah, yeah, yeah,
yeah you would
Yeah, yeah, yeah, yeah, you would
You’re just so damn selfish, man, and so jealous, you would be loving me, yeah,
yeah, yeah, yeah, you would,
Yeah, yeah, yeah, yeah, you would
All I wanted was your loving, you kept telling me you wouldn’t be happy
Yeah, yeah, yeah, you would
Yeah, yeah, yeah, you would
Yeah, yeah, yeah, you would
Yeah, yeah, yeah, you would
Yeah, yeah, yeah, you would

Yeah Yeah You Would (traducción)

Damas y caballeros, sí,
Estoy aquí para decirles que este es un nuevo sonido
Esto (esto) les cambiará la vida
Todo lo que tienes que hacer es subir tu mierda, subir tu mierda
(Todo lo que tienes que hacer es subir tu mierda)
Esto es lo que quieres, lo que quieres
Eso es lo que necesitas, eso es lo que necesitas
Eso es lo que obtienes, eso es lo que obtienes
Eso es lo que te gusta, lo que te gusta
Ese es el dinero sucio
Podría haber sido tu todo,
Podría haber sido tu estrella fugaz,
Podría haber sido tu columna vertebral, pero ahora estoy demasiado lejos
No estarás allí solo,
Mi amor no terminaría
No estaríamos mirando por la ventana,
Adivinando de qué manera sopla el viento
Estarías amándome, abrázame, tratándome mejor, sí, sí, sí, lo harías
Sí, sí, sí, lo harías
Eres tan condenadamente egoísta, hombre, y tan celoso, que me estarías amando,
sí lo harías,
Sí, sí, sí, sí, lo harías
Sí, vamos, oh
¿Quién fue tu número uno?
¿Quién tenía niggas en el altar con caimanes fucsias y fajines?
Tengo mi mano en mi arma,
Mientras estoy sentado bebiendo y pensando que te amo, deberías haber tenido a mi hijo
Me hizo perder la cabeza,
Solo en mi habitación, mirando tu foto como si estuviera cumpliendo condena
Sé que amarme es difícil, amarme es difícil,
Pero cuanto más lejos estás, más me acercas a Dios
El sexo podría haber sido mejor,
Si yo fuera el único, ¿no sería tu amante?
Pero ahora estoy demasiado lejos para jugar (demasiado lejos para jugar)
Ahora te llevas la culpa (te llevas la culpa),
El amor no será libre de vagar (el amor no será libre de vagar)
Seríamos prisioneros de las sábanas, bebé, seré tu captura (seré tu
captura)
Estarías amándome, abrazándome, tratándome mejor, sí, sí, sí,
sí lo harías
Sí, sí, sí, sí, lo harías
Eres tan malditamente egoísta, hombre, y tan celoso, me estarías amando, sí,
sí, sí, sí, lo harías,
Sí, sí, sí, sí, lo harías
Todo lo que quería era tu amor, me decías que no serías feliz
Sí, sí, sí, lo harías
Sí, sí, sí, lo harías
Sí, sí, sí, lo harías
Sí, sí, sí, lo harías
Sí, sí, sí, lo harías