Traducción de la letra de la canción Someone To Love Me - Diddy - Dirty Money

Someone To Love Me (original)

My drama, my karma
My love my life, dear drama
The war’s I’ve fought, scars that I’ve garnered
The hustle, I got that honest from my father
Mix me with violence, blend me with peace
Combine me with hate and I can’t face defeat (nope)
I did it all in a week
Still incomplete as I stand on my feet
It take a lot to still dance to the beat
Skin more cold and callous than concrete
I love swimming but theres just one ski
In a rich man’s hotel with bed sheets
Uh ah, you know what I’m looking for
When you ain’t got dough, you scratch and you crawl
In you state of mind, you want somethin', ay you want it all
Look at the sky wonder when its gon fall
Cry in the rain so the pain is stalled
Its too dark, my World is in doom
Just cold, my soul howls at the moon
My mind spins, my sins crowd the room
My heart don’t beat it just skips out of tune
I can’t even hold down food I’m so rude
Bad attitude, what point I got to prove
Sometimes to win something you gotta lose
Lovea int there my is just bruise
I’m impatient, I’m so vacant
I’m so real with myself, I’m so blatant
I thirst more, I’m far from complacent
Always placing my heart last I’m paper chasing
Left craving the warmth of one touch
So whats money if oyu never had enough
I’m disgusted, people say I’m not to be trusted
Insomnia driven, my eyes crusted
So come and save my life if you can muster up
Enough strength to show me how to love somebody besides myself
I crave comfort, stars may align just right for us, start a new life for us
Build a fortress beyond coffins
Rembrandt, we paint our soulmates portraihts
Come one you know just what I’m looking for

(traducción)

Mi drama, mi karma
Mi amor mi vida querido drama
Las guerras que he peleado, las cicatrices que he obtenido
El ajetreo, lo obtuve honestamente de mi padre
Mézclame con violencia, mézclame con paz
Combíname con el odio y no puedo enfrentar la derrota (no)
Lo hice todo en una semana
Todavía incompleto mientras estoy de pie
Se necesita mucho para seguir bailando al ritmo
Piel más fría y callosa que el cemento
Me encanta nadar, pero solo hay un esquí.
En el hotel de un hombre rico con sábanas
Uh ah, sabes lo que estoy buscando
Cuando no tienes dinero, te rascas y te arrastras
En tu estado de ánimo, quieres algo, sí, lo quieres todo
Mira el cielo y me pregunto cuándo va a caer.
Llorar bajo la lluvia para que el dolor se detenga
Está demasiado oscuro, mi mundo está condenado
Solo frío, mi alma aúlla a la luna
Mi mente da vueltas, mis pecados llenan la habitación
Mi corazón no late, solo salta desafinado
Ni siquiera puedo retener la comida, soy tan grosero
Mala actitud, que punto tengo que probar
A veces para ganar algo tienes que perder
Lovea int allí mi es solo moretón
Estoy impaciente, estoy tan vacío
Soy tan real conmigo mismo, soy tan descarado
Tengo más sed, estoy lejos de ser complaciente
Siempre poniendo mi corazón al final, estoy persiguiendo papel
Izquierda deseando el calor de un toque
Entonces, ¿qué es el dinero si nunca tuviste suficiente?
Estoy disgustado, la gente dice que no soy de fiar
Impulsado por el insomnio, mis ojos encostrados
Así que ven y salva mi vida si puedes reunirte
Suficiente fuerza para mostrarme cómo amar a alguien además de mí
Anhelo comodidad, las estrellas pueden alinearse bien para nosotros, comienza una nueva vida para nosotros
Construye una fortaleza más allá de los ataúdes
Rembrandt, pintamos retratos de nuestras almas gemelas
Ven uno que sabes exactamente lo que estoy buscando