Traducción de la letra de la canción Hate You Now - Diddy - Dirty Money

Hate You Now (original)

I don’t even know about that redemption
'Cause I still hear someone whispering
Trying to tell me something bout you
Don’t know how to tell him I’m through
Gave you my sanity, you give me a chance to leave
You’re telling me I don’t need you, I don’t believe you
'Cause I don’t need nobody like you
Don’t go, don’t go, don’t want you, I hate you
Don’t go, don’t go, don’t want you, I hate you
Don’t go, don’t go, don’t go too far, I hate you
Don’t go, don’t go, don’t go, I hate you
I turn my head up to the sky
I smoke my reefa, getting high
You know without you I’ma die
You clip my wings now I can’t fly
My mama told me never cry
She never told me to say bye
I cannot let you go I tried
I hate you, girl, you know I lie
I hate you, girl, you know I lie
Boy, you’re gonna have to use your senses
Just to figure out the distance, difference
How you wanna love me, you choose
Except of why I’m looking confused
I gave you my sanity, I gave you a chance to leave
Telling me I don’t need you I don’t believe you
'Cause I don’t need nobody like you
Don’t go, don’t go, don’t want you, I hate you
Don’t go, don’t go, don’t want you, I hate you
Don’t go, don’t go, don’t go too far, I hate you
Don’t go, don’t go, don’t go, I hate you
You’s a muthafuckin' bitch to me
You just left me bleed, you just left me leave
Now I cannot see
'Cause when I cry, I cry, tears of blood
You the one I love
You the one I love
You the one I trust
And you said you can’t fuck with me
I can’t fuck with you
We can’t fuck with we and we cannot see
I hate you, girl you know I lie
I hate you, girl you know I lie
Baby, I can’t stand you, baby 'cause I’m gone
I’d rather hate you than see you at the door
Baby, ain’t no love left in you, no
If that’s what I’m telling you I hate loving you
I don’t wanna, don’t wanna be without you, no
Why not tell the truth?
I hate loving you
I don’t wanna, don’t wanna be without you
I let you control my heart, baby, you go too far
Don’t go, don’t go, don’t go, I hate you

(traducción)

Ni siquiera sé sobre esa redención.
Porque todavía escucho a alguien susurrando
Tratando de decirme algo sobre ti
No sé cómo decirle que he terminado
Te di mi cordura, me das la oportunidad de irme
Me estás diciendo que no te necesito, no te creo
Porque no necesito a nadie como tú
No te vayas, no te vayas, no te quiero, te odio
No te vayas, no te vayas, no te quiero, te odio
No te vayas, no te vayas, no te vayas demasiado lejos, te odio
No te vayas, no te vayas, no te vayas, te odio
Giro mi cabeza hacia el cielo
Fumo mi arrecife, drogándome
Sabes que sin ti me muero
Me cortas las alas ahora que no puedo volar
Mi mamá me dijo que nunca llores
Ella nunca me dijo que me despidiera
No puedo dejarte ir Lo intenté
Te odio, niña, sabes que miento
Te odio, niña, sabes que miento
Chico, vas a tener que usar tus sentidos
Solo para averiguar la distancia, la diferencia
Cómo quieres amarme, tú eliges
Excepto por qué me veo confundido
Te di mi cordura, te di la oportunidad de irte
Diciéndome que no te necesito no te creo
Porque no necesito a nadie como tú
No te vayas, no te vayas, no te quiero, te odio
No te vayas, no te vayas, no te quiero, te odio
No te vayas, no te vayas, no te vayas demasiado lejos, te odio
No te vayas, no te vayas, no te vayas, te odio
Eres una maldita perra para mí
Solo me dejaste sangrar, solo me dejaste ir
Ahora no puedo ver
Porque cuando lloro, lloro, lágrimas de sangre
tu a quien amo
tu a quien amo
Tú en quien confío
Y dijiste que no puedes joderme
no puedo joderte
No podemos joder con nosotros y no podemos ver
Te odio, chica, sabes que miento
Te odio, chica, sabes que miento
Nena, no te soporto, nena porque me he ido
Prefiero odiarte que verte en la puerta
Cariño, no queda amor en ti, no
Si eso es lo que te digo, odio amarte
No quiero, no quiero estar sin ti, no
¿Por qué no decir la verdad?
odio amarte
No quiero, no quiero estar sin ti
Te dejo controlar mi corazón, nena, vas demasiado lejos
No te vayas, no te vayas, no te vayas, te odio