Traducción de la letra de la canción Yesterday - Diddy - Dirty Money, Chris Brown

Yesterday (original)

Yesterday I fell in love, today feels like my funeral
I just got hit by a bus, shouldn’t have been so beautiful
Don’t know why I gave my heart
Gave my trust, gave everything
You think that if I had the chance to do it over again
I’d do something different, make better decisions
Save me from my ignorance
But I keep making the same mistakes before I I see the danger but I go forward
I’m sitting here trying to keep my composure, knowing inside I’m broken and
tore up She got me gone I’m on her like a drug, I try to go but end up wanting more
Stuck in my head vivid as a picture, I wanna be clean but I can’t get rid of her
Uh, give my all, you take it from me (from me, girl)
And don’t even replace it for me (no)
I wish you just fake it for me (fake it)
I wish I can make you love me more
You can’t tell I fucks with you I needed you (needed you)
I thought that you understood that based on how I treated you (treated you)
I don’t pay attention to the rumours that you feed into
Know you’re missin' somethin', I wish I was what completed you (damn, da-da,
damn, damn)
Yesterday I fell in love, today feels like my funeral
I just got hit by a bus, shouldn’t have been so beautiful
Don’t know why I gave my heart
Gave my trust, gave everything
You think that if I had the chance to do it over again
I’d do something different, make better decisions
Save me from my ignorance
But I keep making the same mistakes before I I see the danger but I go forward
I’m sitting here trying to keep my composure, knowing inside I’m broken and
tore up She got me gone I’m on her like a drug, I try to go but end up wanting more
Stuck in my head vivid as a picture, I wanna be clean but I can’t get rid of her
I feel like a killer hit me (hit me)
The weapon was concealed initially (oh)
But I felt so much pain from it (pain)
You deserved to feel it with me more (more)
I feel like I beg with you, I plead with you (plead with you)
I don’t comprehend how you can’t love when its' so easy to (easy to, oh)
I thought you could do it, I believed in the naive in you (oh)
I just need to breathe, baby, now I got the freedom to (oh, no)
She’s like a drug and I don’t think I can get rid of her
'Cause she got me in this curse and it dawned on me, I can’t do nothing with her
This woman’s worth, I can’t find my way out and it hurts
I tried but she won’t let me go, oh she won’t let me go, oh, she won’t let me go, she won’t let me go

(traducción)

Ayer me enamoré, hoy se siente mi funeral
Me acaba de atropellar un autobús, no debería haber sido tan hermoso
No sé por qué entregué mi corazón
Di mi confianza, di todo
Crees que si tuviera la oportunidad de hacerlo de nuevo
Haría algo diferente, tomaría mejores decisiones
Sálvame de mi ignorancia
Pero sigo cometiendo los mismos errores antes de ver el peligro pero sigo adelante
Estoy sentado aquí tratando de mantener la compostura, sabiendo que por dentro estoy roto y
rompió ella me hizo ir estoy en ella como una droga, trato de ir pero termino queriendo más
Atrapado en mi cabeza vívido como una imagen, quiero estar limpio pero no puedo deshacerme de ella
Uh, dámelo todo, tú me lo quitas (de mí, niña)
Y ni me lo reemplaces (no)
Ojalá lo finjas por mí (fingir)
Desearía poder hacer que me ames más
No puedes decir que te jodo que te necesitaba (te necesitaba)
Pensé que eso lo entendías por cómo te traté (te traté)
No presto atención a los rumores que alimentas
Sé que te estás perdiendo algo, desearía ser lo que te completó (maldita sea, pa-pa,
maldita sea, maldita sea)
Ayer me enamoré, hoy se siente mi funeral
Me acaba de atropellar un autobús, no debería haber sido tan hermoso
No sé por qué entregué mi corazón
Di mi confianza, di todo
Crees que si tuviera la oportunidad de hacerlo de nuevo
Haría algo diferente, tomaría mejores decisiones
Sálvame de mi ignorancia
Pero sigo cometiendo los mismos errores antes de ver el peligro pero sigo adelante
Estoy sentado aquí tratando de mantener la compostura, sabiendo que por dentro estoy roto y
rompió ella me hizo ir estoy en ella como una droga, trato de ir pero termino queriendo más
Atrapado en mi cabeza vívido como una imagen, quiero estar limpio pero no puedo deshacerme de ella
Siento que un asesino me golpeó (golpeó)
El arma estaba oculta inicialmente (oh)
Pero sentí tanto dolor por eso (dolor)
Mereces sentirlo conmigo más (más)
Siento que te suplico, te suplico (suplico)
No comprendo cómo no puedes amar cuando es tan fácil (fácil, oh)
Pensé que podías hacerlo, creí en lo ingenuo que hay en ti (oh)
Solo necesito respirar, nena, ahora tengo la libertad de (oh, no)
Ella es como una droga y no creo que pueda deshacerme de ella
Porque ella me metió en esta maldición y me di cuenta, no puedo hacer nada con ella
Esta mujer vale, no encuentro la salida y me duele
Lo intenté pero ella no me deja ir, oh ella no me deja ir, oh, ella no me deja ir, ella no me deja ir