Traducción de la letra de la canción Warm Leatherette - Grace Jones

Warm Leatherette (original)

Warm Leatherette,
See the breaking glass,
In the underpass.
Warm Leatherette,
Hear the crashing steel,
Feel the steering wheel.
Warm Leatherette,
Melts on your burning flesh,
You can see your reflection,
On the luminescent dash.
Warm Leatherette,
A tear of petrol,
Is in your eye,
The hand brake,
Penetrates your thigh.
A tear of petrol,
Is in your eye,
Quick let’s make love,
Before we die.
On Warm Leatherette,
Join the carcrash set.

(traducción)

Polipiel cálida,
Ver el cristal roto,
En el paso subterráneo.
Polipiel cálida,
Escucha el acero estrellándose,
Siente el volante.
Polipiel cálida,
se deshace en tu carne ardiente,
Puedes ver tu reflejo,
En el tablero luminiscente.
Polipiel cálida,
Una lágrima de gasolina,
está en tu ojo,
el freno de mano,
Penetra tu muslo.
Una lágrima de gasolina,
está en tu ojo,
Rápido hagamos el amor,
Antes de que muramos.
En cuero sintético cálido,
Únete al grupo de accidentes de coche.