Traducción de la letra de la canción I'm Not Perfect (But I'm Perfect For You) - Grace Jones

I'm Not Perfect (But I'm Perfect For You) (original)

Had we met at a different time we’d be perfect for each other,
Now were spending all our time, in this world come together,
My heart is aching, from all the love your giving,
Were not faking, is this the life were living?
I’m not perfect, but I’m perfect for you,
Now I’m right on time,
I’m not perfect, but I’m perfect for you,
I feel right on time,
More and more we are together, tryin to discover,
I see a flicker in your eye, are you lookin for somethin better?
You once told me lying on the ground, but keep goin up and down, yo!
I’m not perfect, but I’m perfect for you,
Now I’m right on time,
I’m not perfect, but I’m perfect for you,
I feel right on time,
I’m not perfect, but I’m perfect for you,
Now I’m right on time,
I’m not perfect, but I’m perfect for you,
I feel right on time,
Why waste it thinkin about it?
taste it,
Don’t waste it thinkin about it, taste it,
It really doesn’t matter wherever I may go,
We’re tied together, that’s one thing we both know, yo!
I’m not perfect, but I’m perfect for you,
Now I’m right on time,
I’m not perfect, but I’m perfect for you,
I feel right on time,
I’m not perfect, but I’m perfect for you,
Now I’m right on time,
I’m not perfect, but I’m perfect for you,
I feel right on time,
Right on time, I feel on time tonight, I right on time, I feel right on time,
Right on time, I feel on time tonight, I right on time, I feel right on time,
Right on time, I feel on time tonight, I right on time, now I’m right on time,

(traducción)

Si nos hubiéramos conocido en otro momento, seríamos perfectos el uno para el otro,
Ahora pasamos todo nuestro tiempo, en este mundo unidos,
Me duele el corazón, por todo el amor que me das,
No estamos fingiendo, ¿es esta la vida que estamos viviendo?
No soy perfecto, pero soy perfecto para ti,
Ahora estoy justo a tiempo,
No soy perfecto, pero soy perfecto para ti,
Me siento justo a tiempo,
Cada vez más estamos juntos, tratando de descubrir,
Veo un parpadeo en tu ojo, ¿estás buscando algo mejor?
Una vez me dijiste tirado en el suelo, ¡pero sigue subiendo y bajando, yo!
No soy perfecto, pero soy perfecto para ti,
Ahora estoy justo a tiempo,
No soy perfecto, pero soy perfecto para ti,
Me siento justo a tiempo,
No soy perfecto, pero soy perfecto para ti,
Ahora estoy justo a tiempo,
No soy perfecto, pero soy perfecto para ti,
Me siento justo a tiempo,
¿Por qué desperdiciarlo pensando en eso?
pruebalo,
No lo desperdicies pensando en ello, pruébalo,
Realmente no importa donde sea que vaya,
Estamos unidos, eso es algo que ambos sabemos, ¡yo!
No soy perfecto, pero soy perfecto para ti,
Ahora estoy justo a tiempo,
No soy perfecto, pero soy perfecto para ti,
Me siento justo a tiempo,
No soy perfecto, pero soy perfecto para ti,
Ahora estoy justo a tiempo,
No soy perfecto, pero soy perfecto para ti,
Me siento justo a tiempo,
Justo a tiempo, me siento a tiempo esta noche, justo a tiempo, me siento justo a tiempo,
Justo a tiempo, me siento a tiempo esta noche, justo a tiempo, me siento justo a tiempo,
Justo a tiempo, me siento a tiempo esta noche, justo a tiempo, ahora estoy justo a tiempo,