Traducción de la letra de la canción I Need A Man - Grace Jones

I Need A Man (original)

I don’t care if you won’t talk to me You know I’m not that kind of girl
And I don’t care if you won’t walk with me It don’t give me such a thrill
And I don’t care about the way you look
You should know I’m not impressed
'Cause there’s just one thing that I’m looking for
And he don’t wear a dress
I need a man
I need a man
Hey baby, I need a man
Hey, I need a man
Baby, baby, baby, don’t you shave your legs
Now don’t you double comb your hair
Don’t powder puff, just leave it rough
I like your fingers bare
When the night comes down, I can turn it 'round
I can take you anywhere
I don’t need love, forget that stuff
You know that I don’t care
I need a man, that’s what I want
I need a man, yeah baby
I need a man, cool, cool
I need a man
I don’t need a heart breaker
Fifty-faced trouble maker
Two timing time taker
Dirty little money maker
Muscle bound cheap skate
Low down woman hater
Triple crossing, double dater
Yella bellied alligator
I don’t care if you won’t talk to me You know I’m not that kind of girl
And I don’t care if you won’t walk with me It don’t give me such a thrill
And I don’t care about the way you look
You should know I’m not impressed
'Cause there’s just one thing that I’m looking for
And he don’t wear a dress
I need a man, leave me alone
I need a man, don’t take me home
I need a man
Baby, you’re just
Baby, baby, baby
I need a man
I need a man, shake your hips
I need a man
I need a man
I need a man, that’s right
I need

I Need A Man (traducción)

No me importa si no me hablas Sabes que no soy ese tipo de chica
Y no me importa si no caminas conmigo No me da tanta emoción
Y no me importa la forma en que te ves
Deberías saber que no estoy impresionado.
Porque solo hay una cosa que estoy buscando
Y no usa vestido
Necesito un hombre
Necesito un hombre
Oye nena, necesito un hombre
Oye necesito un hombre
Bebé, bebé, bebé, no te afeites las piernas
Ahora no te peines dos veces
No se empolve, solo déjelo en bruto
Me gustan tus dedos desnudos
Cuando cae la noche, puedo darle la vuelta
Puedo llevarte a cualquier parte
No necesito amor, olvida esas cosas
sabes que no me importa
Necesito un hombre, eso es lo que quiero
Necesito un hombre, sí bebé
Necesito un hombre, genial, genial
Necesito un hombre
No necesito un rompecorazones
El alborotador de cincuenta caras
Tomador de tiempo de dos tiempos
Pequeña y sucia máquina de hacer dinero
Patines baratos musculosos
Odiador de mujeres bajas
Cruce triple, cita doble
Caimán de vientre Yella
No me importa si no me hablas Sabes que no soy ese tipo de chica
Y no me importa si no caminas conmigo No me da tanta emoción
Y no me importa la forma en que te ves
Deberías saber que no estoy impresionado.
Porque solo hay una cosa que estoy buscando
Y no usa vestido
Necesito un hombre, déjame en paz
Necesito un hombre, no me lleves a casa
Necesito un hombre
Cariño, solo eres
Bebé bebé bebé
Necesito un hombre
Necesito un hombre, mueve tus caderas
Necesito un hombre
Necesito un hombre
Necesito un hombre, así es
Necesito