Traducción de la letra de la canción Sorry - Grace Jones

Sorry (original)

Sorry, jealousy, sorry, baby so sorry
I was so full of jealousy, so full of jealousy
Sorry, jealousy, sorry, baby so sorry
I was no good at jealousy, no good at jealousy
He’s here, oh honey for just a day
I’ll find away to get away
No matter what you say, hey hey
He’s here, oh honey for just aday
He’s coming from so far away
For just a day, hey hey
I don’t want to deceive you
But tell me how can I be true
When all the jealosy
Keeps me from telling it all to you
Sorry, jealousy, sorry, baby so sorry
I was so full of jealousy, so full of jealousy
He’s here, oh honey for just once a year
That ain’t' so much for you to share
That ain’t' so much to share
He’s here, oh honey for just once a year
You got my lovin' right here
Prepare now there, now there
Nothing is never the same when your sorry
I’m really sorry of my jealousy
Keeps you from knowing another side of me
He loves me too and hes not jealous of you
Sorry, jealousy, sorry, baby so sorry
I was so full of jealousy, so full of jealousy
Baby, sorry, jealousy, sorry, jealousy
So full of jealousy…

Sorry (traducción)

Lo siento, celos, lo siento, cariño, lo siento mucho
Estaba tan lleno de celos, tan lleno de celos
Lo siento, celos, lo siento, cariño, lo siento mucho
No era bueno para los celos, no era bueno para los celos
Él está aquí, oh cariño por solo un día
Encontraré una forma de escapar
No importa lo que digas, hey hey
Él está aquí, oh cariño, solo por un día
viene de muy lejos
Por solo un día, hey hey
no quiero engañarte
Pero dime cómo puedo ser verdad
Cuando todos los celos
Evita que te lo cuente todo
Lo siento, celos, lo siento, cariño, lo siento mucho
Estaba tan lleno de celos, tan lleno de celos
Él está aquí, oh cariño, solo una vez al año
Eso no es mucho para ti para compartir
Eso no es mucho para compartir
Él está aquí, oh cariño, solo una vez al año
Tienes mi amor justo aquí
Prepárate ahora allí, ahora allí
Nada es lo mismo cuando lo sientes
Lo siento mucho por mis celos
Te impide conocer otro lado de mí
Él también me ama y no tiene celos de ti.
Lo siento, celos, lo siento, cariño, lo siento mucho
Estaba tan lleno de celos, tan lleno de celos
Cariño, lo siento, celos, lo siento, celos
Tan lleno de celos...