Traducción de la letra de la canción Pull Up To The Bumper - Grace Jones

Pull Up To The Bumper (original)

Driving down those city streets,
Waiting to get down,
Wont you get your big machine,
Somewhere in this town?
Now in the parking lot garage,
Youll find the proper place,
Just follow all the written rules,
Youll fit into the space.
Pull up to my bumper baby,
In your long black limosine,
Pull up to my bumper baby,
And drive it in between.
Pull up, to it, dont drive, through it,
Back it, up twice, now that, fits nice.
Operate around the clock,
Why dont you come in?
Ive got lots of space for everyone,
Why dont you my friend?
(lines are short),
Ill pick you up so wont you please come on,
Shiny sleek machine believe,
It Ive got to blow your horn.
Pull up to my bumper baby,
In your long black limosine,
Pull up to my bumper baby,
And drive it in between.
Pull up to it, dont drive through it,
Back it, up twice, now that fits nice,
Race it, straighten it, let me luricate,
Pull up to my bumper baby.
(to end)

(traducción)

Conduciendo por esas calles de la ciudad,
Esperando a bajar,
¿No obtendrás tu gran máquina?
¿En algún lugar de esta ciudad?
Ahora en el garaje del estacionamiento,
Encontrarás el lugar adecuado,
Solo sigue todas las reglas escritas,
Encajarás en el espacio.
Acércate a mi parachoques bebé,
En tu larga limosina negra,
Acércate a mi parachoques bebé,
Y conducirlo en el medio.
Tire hacia arriba, hacia él, no conduzca, a través de él,
Retrocede, sube dos veces, ahora eso, encaja bien.
Operar todo el día,
¿Por qué no entras?
Tengo mucho espacio para todos,
¿Por qué no eres mi amigo?
(las líneas son cortas),
Te recogeré, así que, por favor, ven,
Máquina brillante y elegante cree,
Tengo que tocar tu bocina.
Acércate a mi parachoques bebé,
En tu larga limosina negra,
Acércate a mi parachoques bebé,
Y conducirlo en el medio.
Acércate a él, no conduzcas a través de él,
Retrocede, sube dos veces, ahora que encaja bien,
Corre, enderezalo, déjame luricar,
Acércate a mi parachoques bebé.
(para terminar)