Traducción de la letra de la canción Esta Cara Me Es Conocida (I've Seen That Face Before (Libertango)) - Grace Jones

Esta Cara Me Es Conocida (I've Seen That Face Before (Libertango)) (original)

Strange, I've seen that face before,
Seen him hanging 'round my door,
Like a hawk stealing for the prey
Like the night waiting for the day.
Strange, he shadows me back home.
Footsteps echo on the stone.
Rainy nights on Haussmann boulevard.
Parisian music drifting from the bars.
Dancing by the restaurants.
Home with anyone you want.
Strange, he’s standing there below.
Staring eyes thrill me to the bone.

Esta Cara Me Es Conocida (I've Seen That Face Before (Libertango)) (traducción)

Extraño, he visto esa cara antes,
Lo he visto dando vueltas por mi puerta,
Como un halcón robando para la presa
Como la noche esperando el día.
Extraño, me sigue de vuelta a casa.
Los pasos resuenan en la piedra.
Noches lluviosas en el bulevar Haussmann.
Música parisina a la deriva desde los bares.
Bailando por los restaurantes.
Casa con quien quieras.
Extraño, él está parado allí abajo.
Los ojos fijos me emocionan hasta los huesos.