Traducción de la letra de la canción Te Assumo - Diego & Arnaldo, Naiara Azevedo

Te Assumo (original)

Escolha entre nós dois
Quem vai valer a pena de verdade
Quem é que você sente mais saudade
Já tô no meu limite, escolha aí
Prova que me ama
E larga dele, fica só comigo
Confesso que sou dependente
Desse amor bandido
Cheguei no meu limite, escolha aí
Se põe no meu lugar
Eu não suporto imaginar
Você com ele
Faz amor na minha cama
Depois fala que me ama
Mas à noite você volta
E vai dormir nos braços dele
Ciúme
Sei que sou seu amante, mas sinto ciúme
Se não sente mais nada por ele, me assume
Que eu troco o quarto de motel
Por uma lua de mel
Se vira
Invente uma história pra ele e me avisa
Só me fala a hora e o lugar que eu te busco
E te levo direto pro altar
Não importa o lugar
Te assumo!
Se põe no meu lugar
Eu não suporto imaginar
Você com ela
Faz amor na minha cama
Depois fala que me ama
Mas à noite você volta
E vai dormir nos braços dela
Ciúme
Sei que sou sua amante, mas sinto ciúme
Se não sente mais nada por ela, me assume
Que eu troco o quarto de motel
Por uma lua de mel
Se vira
Invente uma história pra ela e me avisa
Só me fala a hora e o lugar que eu te busco
E te levo direto pro altar
Não importa o lugar
Ciúme
Sei que sou seu amante, mas sinto ciúme
Se não sente mais nada por ela, me assume
Que eu troco o quarto de motel
Por uma lua de mel
Se vira
Invente uma história pra ele e me avisa
Só me fala a hora e o lugar que eu te busco
E te levo direto pro altar
Não importa o lugar
Te assumo!

(traducción)

elige entre los dos
quien realmente vale la pena
a quien extrañas mas
Ya estoy en mi límite, elige ahí
prueba de que me amas
Y déjalo en paz, quédate conmigo
Confieso que soy dependiente
De este amor bandido
Llegué a mi límite, elige allí
Ponte en mi lugar
no puedo soportar imaginar
tu con el
hacer el amor en mi cama
Luego dice que me ama
Pero en la noche vuelves
y se duerme en sus brazos
Celos
Sé que soy tu amante, pero estoy celoso
Si ya no sientes nada por él, asume
Que me cambio de cuarto de motel
para una luna de miel
Se cambia
Inventa una historia para él y házmelo saber.
solo dime la hora y el lugar te busco
Y te llevo directo al altar
El lugar no importa
¡Asumo!
Ponte en mi lugar
no puedo soportar imaginar
tu con ella
hacer el amor en mi cama
Luego dice que me ama
Pero en la noche vuelves
Y se duerme en sus brazos
Celos
Sé que soy tu amante, pero estoy celoso
Si ya no sientes nada por ella, asume
Que me cambio de cuarto de motel
para una luna de miel
Se cambia
Inventa una historia para ella y házmelo saber.
solo dime la hora y el lugar te busco
Y te llevo directo al altar
El lugar no importa
Celos
Sé que soy tu amante, pero estoy celoso
Si ya no sientes nada por ella, asume
Que me cambio de cuarto de motel
para una luna de miel
Se cambia
Inventa una historia para él y házmelo saber.
solo dime la hora y el lugar te busco
Y te llevo directo al altar
El lugar no importa
¡Asumo!